Comments

This is default featured post 1 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 2 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

Monday, December 30, 2013

แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္ แ€แ€›ီးแ€žြားแ€ုိแ‚”แ€กား ေႏြးေแ€‘ြးแ€™ႈျแ€–แ€„္ ့แ‚€แ€€ိဳแ€†ိုေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€œแ€†ိแ€•္แ€™်ား

(แ€“ာแ€္แ€•ံု แ€กแ€Šႊแ€”္း) แ€™แ€€ၠแ€Ÿ္ေแ€›ႊแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€กแ€›แ€•္แ€žိုแ‚” แ€™်แ€€္ႏွာแ€™ူแ€‘ားแฟแ€•ီး ေแ€€ာ္ေแ€‡ာแ€แ€„္းေแ€•းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ “แ€†ိแ€္แฟแ€„ိแ€™္แ€แ€”္း” แ€กแ€™แ€Š္แ€›ိွ แ€แ€္ျแ€•ဳေแ€†ာแ€„္แ€„แ€š္ေแ€œးแ€™်ား
แ€ိုแ€€်ဳိ။    ။ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€แ€›ီးแ€žြား แ€™်ားျแ€•ားแ€œာေแ€…แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€›ိွ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာေแ€œแ€†ိแ€•္แ€™်ား၌ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ေแ€•းแ€‘ားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€•ိုแ€™ိုေႏြးေแ€‘ြးေแ€…แ€›แ€”္ แ€Ÿแ€œာแ€œ္ แ€กแ€…ားแ€กေแ€žာแ€€္แ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္၏แ€€แ‚‘ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€‘ားแ€žแ€Š္။
“ แ€กိုแ€œံแ€•แ€…္แ€กားแ€€แ€…ားแ€•ြဲแ€กแ€ြแ€€္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€€ိုแ€œာေแ€›ာแ€€္แพแ€€แ€™แ€š့္ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္ေแ€ြแ€กแ€–ိုแ‚” แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•ေႏြးေแ€‘ြးေแ€…ေแ€žာ ေแ€œแ€†ိแ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€žြားแ€•ါแ€™แ€š္ ” แ€Ÿု แ€”ာแ€›ီแ€ာေแ€œแ€†ိแ€•္ แ€œူแ€‘ုแ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กแ€›ာแ€›ိွแ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွ Nikkei Asian Review แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€ိုแ€€်ဳိแ€กแ€”ီးแ€›ိွ ေแ€œแ€†ိแ€•္ေแ€กာ္แ€•ေแ€›แ€ာแ€™ွ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းแ€™်ားแ€แ€Š္แ€›ိွแ€›ာ ႏွแ€„့္ ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€•ိုแ€™ိုแ€กแ€žိေแ€•းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€žြားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ„แ€„္းแ€™ွ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€œแ€†ိแ€•္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိแ€္แ€်แ€™္းေျแ€™แ‚•ေแ€…แ€›แ€”္ แ€กแ€…ြแ€™္းแ€€ုแ€”္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€…แ€แ€„္ေแ€”แฟแ€•ီแ€Ÿု แ€ိုแ€€်ဳိแ€›ိွ ASEAN Promotion Center on Trade, Investment and Tourism แ€™ွ แ€•ေแ€›ာแ€‚်แ€€္ แ€ฅီးแ€…ီးแ€™ွဴး Ken Fujita แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။
แ€šแ€„္းแ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္แ€กแ€†แ€„့္แ€™်ား၌ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€žီးแ€žแ€”္แ‚”แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းแ€™်ား แ€ိုးျแ€™ွแ€„့္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€›းႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™့္แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ိုแ€€္แ€Šီေแ€žာ แ€Ÿแ€œာแ€œ္ แ€กแ€…ားแ€กေแ€žာแ€€္แ€™်ား แ€›แ€›ိွႏိုแ€„္ေแ€›းแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။
แ‚แ€แ‚แ€ ေႏြแ€›ာแ€žီแ€กိုแ€œံแ€•แ€…္ แ€กားแ€€แ€…ားแ€•ြဲေแ€ာ္แ€€ို แ€ိုแ€€်ဳိแ€™ွ แ€œแ€€္แ€ံแ€€်แ€„္းแ€•แ€›ာ၌ แ€‚်แ€•แ€”္แ€ိုแ‚”၏ แ€งแ€Š့္แ€แ€္ေแ€€်แ€•ြแ€”္ေแ€žာ แ€…ိแ€္แ€›แ€„္းแ€กား แ€แ€„္းแ€€်แ€„္းျแ€•แ€žႏိုแ€„္ေแ€›းေျแ€แ€œွแ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာแ€‘ားแ€žแ€Š္။
แ€”ာแ€›ီแ€ာေแ€œแ€†ိแ€•္ Narita Airport ၏ แ€•แ€‘แ€™ႏွแ€„့္แ€’ုแ€ိแ€š แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ แ€แ€„္แ€‘ြแ€€္ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားแ€›ိွ แ€žီးแ€žแ€”္แ‚” แ€”ားေแ€”แ€แ€”္းแ€™်ားေแ€›ွแ‚•แ€ြแ€„္ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€္ျแ€•ဳေแ€†ာแ€„္ေแ€œးแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€žြแ€„္ แ€กျแ€•แ€„္แ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္း၌ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œိုแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။
แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€แ€္ျแ€•ဳေแ€†ာแ€„္แ€„แ€š္ေแ€œးแ€™်ားแ€€ို “แ€†ိแ€္แฟแ€„ိแ€™္แ€แ€”္း” แ€Ÿုေแ€แšแ€†ိုแฟแ€•ီး แ€™แ€€ၠแ€Ÿ္ေแ€›ႊแฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€กแ€›แ€•္แ€žိုแ‚” แ€™်แ€€္ႏွာแ€™ူแ€‘ားแ€€ာ ေแ€€ာ္ေแ€‡ာแ€แ€„္းေแ€•းแ€‘ားแ€žแ€Š္။
แ‚แ€แแ„ แ€ုႏွแ€…္ แ€‡ႏแทแ€ါแ€›ီแ€œแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းแ€กแ€ြแ€„္း แ€€ုိแ€š္แ€œแ€€္แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္ေแ€†းေแพแ€€ာႏိုแ€„္ေแ€›း แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းแ€်แ€€္แ€™်ားแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กျแ€ားแ€…ီแ€™ံแ€်แ€€္แ€กแ€†แ€„့္แ€™်ားแ€€ိုแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€ျแ€„ာေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္၏။
แ€œာแ€™แ€Š့္ေႏြแ€›ာแ€žီแ€กแ€™ွီ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€‚ိแ€္แ€กแ€œြแ€”္ แ€œแ€™္းေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€›ာแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္း ႏွแ€…္ေแ€†ာแ€„္ แ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။
แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းแ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ေแ€•းแ€ဲ့ေแ€žာ แ€€แ€”္แ€‡ိုแ€„္းေแ€œแ€†ိแ€•္ Kansai Airport แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€œာแ€™แ€Š့္ေႏြแ€ฅီး แ€€ာแ€œแ€ြแ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းႏွแ€…္ေแ€†ာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€€ ေแพแ€€ျแ€„ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™့္แ€€แ€™ာแปแ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္แ€™်ား၏ แ€œแ€€္แ€ံแ€™ႈแ€•ိုแ€™ိုแ€›แ€›ိွေแ€…แ€›แ€”္ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€กိုแ€†ာแ€€ာေแ€œแ€†ိแ€•္ Osaka airport แ€™ွแ€œแ€Š္း แ€…แ€แ€„္แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€œို၊ แ€ိုแ€€်ဳိแ€›ိွ แ€Ÿာแ€”ဲแ€’ါးေแ€œแ€†ိแ€•္ Haneda Airport แ€€แ€œแ€Š္း แ€œာแ€™แ€Š့္แ€™แ€္แ€œแ€กแ€™ွီ แ€แ€္ျแ€•ဳแ€แ€”္းแ€แ€…္ေแ€†ာแ€„္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္၏။
ေแ€›ွแ‚•แ€†แ€€္แ€œာแ€™แ€Š့္แ€กแ€†แ€„့္แ€™်ားแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား ႏွแ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€›ိွ แ€กျแ€ားႏိုแ€„္แ€„ံแ€žံုးแ€ု แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€แ€„္แ€ြแ€„့္แ€—ီแ€‡ာแ€™်ား แ€œြแ€š္แ€€ူေแ€›းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ แ€‚်แ€•แ€”္แ€™ွ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။
แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားแ€œူแ€ฅီးေแ€› แ€žแ€”္း แ‚แ„แ€ แ€™ွ แ‰แ€ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€œူแ€ฅီးေแ€› แ‚แ‰ แ€žแ€”္းแ€™ွ แ†แ€ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားႏွแ€„့္แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€™ွแ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แˆแ€แ€แ€ แ€žแ€Š္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚”แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€ဲ့แ€žျแ€–แ€„့္ แ€šแ€™แ€”္ႏွแ€…္แ€‘แ€€္ แ„แ€ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္း แ€‘ိုးแ€แ€€္แ€žြားแ€žแ€Š္။
แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€•แ€™ာแ€ แแ‚แ‡ แ€žแ€”္းแ€›ိွแฟแ€•ီး แ€€แ€™ာแปแ‚•แ€’ႆแ€™ေျแ€™ာแ€€္ แ€œူေแ€”แ€กแ€‘ူแ€‘แ€•္แ€†ံုး แ€šေแ€”แ‚”แ€‚်แ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€แ€„္แ€™်ားแ€™ွာ แแ‚แ€แ€แ€แ€ แ€กแ€‘ိ แ€›ိွေแ€”แ€žแ€Š္။

                                                                                  แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แƒแ€ ၊ แ‚แ€แแƒ
                                                                                    M-Media

Friday, December 27, 2013

ေแ€œွแ€…ီးေျแ€•းแ€žแ€แ€„္းေแ€›းแ€žူ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€…ဲြแ€်แ€€္แ‚ုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€€ုแ€œแ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္း

แ€‘ုိแ€„္းေแ€ာ္แ€แ€„္ေแ€›แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€™ိแ€‘ားแ€ဲ့ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာေแ€œွแ€…ီးေျแ€•းေแ€ြแ€€ို แ€€แฝြแ€”္းแ€แ€ုေแ€•แšแ€™ွာ ေแ€ြแ‚”แ€›แ€…แ€ฅ္။ (แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แแ‚၊ แ‚แ€แ€แˆ။)


 ေแ€œွแ€…ီးေျแ€•းแ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာေแ€ြแ€€ို แ€œူေแ€™ွာแ€„္แ€ိုแ€€ူးแ€™ႈแ€™ွာ แ€‘ိုแ€„္းေแ€›แ€แ€•္แ€€  แ€•ါแ€แ€„္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€กေแ€•แš แ€แ€›ားแ€…ဲြแ€†ိုแ€‘ားแ€ာแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€–ိုแ‚” แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲแ€€ แ€‘ိုแ€„္းแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€–ူးแ€€แ€္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€กဲแ€’ီ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ေแ€ြแ€€ေแ€” แ€กแ€žေแ€›แ€–်แ€€္แ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€แ€›ားแ€…ဲြแ€†ိုแ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€•ူแ€•แ€„္แ€™ႈျแ€–แ€…္แ€›แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€™แ€Ÿာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး Navi Pillay แ€€ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ါ။ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€žแ€แ€„္း แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ႏွแ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แพแ€€แ€ဲ့ Mr.Morison แ€”ဲแ‚” Ms.Sidasathian แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€…ဲြแ€†ိုแ€‘ားแ€ဲ့แ€กแ€™ႈေแ€ြ ျแ€•แ€”္ แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€‘ိုแ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္း ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားแ€แ€š္แ€œိုแ‚” Ms.Pillay แ€›ဲแ‚• ေျแ€•ာေแ€›းแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€›ိွแ€žူ Ravina Shamdasni แ€€ แ€‚်แ€”ီแ€—ာแ€™ွာ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။


แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€–แ€္แ€›ူแ‚•แ€›แ€”္ - http://burmese.voanews.com/content/thai-royal-navy-sues-to-two-online-journalists-on-the-case-of-rohingya-fled-from-burma/1818297.html

Thursday, December 26, 2013

Muslim students in Rakhine ordered to transfer to Yangon: facing difficulties to continue their studies

Muslim students attending Sittwe University and Tounggup College, who were from Thandwe, Kyaukphyu and Ramree (Kyauk Ni Maw Village), were facing difficulties to continue their studies.

Over 130 students did not carry on their study in those universities now. They were ordered to move to universities and colleges in Yangon. Thus, they faced many challenges. Their parents could not afford to support higher cost of living expense, they had to change their majors and they had a lot of trouble with food and accommodation in Yangon.

Read More =>http://www.m-mediagroup.com/en/archives/8249

Tuesday, December 24, 2013

แ€‘ိုแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€กိแ€™္ေแ€›ွแ‚• แ€†ႏแตျแ€•แ€žူ ေแ€‘ာแ€„္แ€်ီแ€…ုေแ€း



 แ€‘ိုแ€„္းแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္ေแ€”แ€žူေแ€ြ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ Yingluck Shinawatra แ€กိแ€™္ေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ 


แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ႏုแ€္แ€‘ြแ€€္แ€–ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုေแ€”แพแ€€แ€…แ€ฅ္။ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แ‚แ‚၊ แ‚แ€แแƒ။
แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ၊ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€€ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€แ€•္แ€›ဲแ‚•ေแ€”แ€กိแ€™္แ€กျแ€•แ€„္แ€˜แ€€္แ€™ွာ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူ ေแ€‘ာแ€„္แ€”ဲแ‚”แ€်ီ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီးေแ€ာ့ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈေแ€ြ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€–ိုแ‚”၊ แ€‘ုိแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€›ာแ€‘ူးแ€€แ€†แ€„္းေแ€•းแ€–ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€›ဲแ‚•แ€ျแ€ားแ€กแ€•ိုแ€„္းေแ€ြแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုแ€€်แ€„္းแ€•แ€–ိုแ‚” ေแ€‘ာแ€„္ေแ€žာแ€„္းแ€်ီแ€ဲ့แ€†ႏแตျแ€•แ€žူေแ€ြ แ€…ုေแ€းေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€ဲ့แ€กေแ€œွ်ာแ€€္ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ဲြแ‚”ေแ€ြแพแ€€ားแ€™ွာ แ€’ီแ€€ေแ€”แ‚” ျแ€•ႆแ€”ာ แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းแ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™แ€ိုแ€„္แ€แ€„္แ€™ွာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€šแ€„္းแ€œแ€•္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€แ€•္ แ€›ာแ€‘ူးแ€€แ€†แ€„္းေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€žီแ€แ€„္းႏွแ€…္แ€•แ€္แพแ€€ာ แ€œแ€™္းแ€™ေแ€ြေแ€•แšแ€‘ြแ€€္ แ€†ႏแตျแ€•ေแ€”แพแ€€แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€†ႏแตျแ€•ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€’ုแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€†ူแ€‘แ€€္แ€•္၊ ေแ€žာแ€„္แ€†ူแ€˜แ€”္แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€”แ€Š္းแ€€် ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€‘ားแ€ဲ့ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို ေแ€แ€ၱแ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแฟแ€•ီး แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€žแ€…္ေแ€ြ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€™แ€ံแ€›แ€ဲ့ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”ေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€€ို แ€šာแ€šီ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ိုแ€„္းေแ€…แ€်แ€„္แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€™แ€…แฅ္แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€แ€•ဲ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ို แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€’ီแ€แ€„္းแ€™ာแ€™ႈေแ€ြแ€€ို ေျแ€–ေแ€œ်ာ့แ€–ိုแ‚” แพแ€€ားျแ€–แ€္แฟแ€•ီး แ€†ႏแตแ€™ဲ แ€ံแ€šူแ€ဲ့ေแ€•แ€™แ€š့္แ€œแ€Š္း แ€žူแ‚”แ€€ိုแ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€™ႈေแ€ြแ€€ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္ေแ€”แ€†ဲแ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

VOA

Friday, December 20, 2013

แ€กိႏိแตแ€š แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€กแ€™ႈ แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€–ိုแ‚” แ€€แ€”္แ€€ိုေแ€ာแ€„္းแ€†ို




ျแ€•แ€Š္แ€แ€„္แ€ြแ€„့္แ€—ီแ€‡ာแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€œိแ€™္แ€œแ€Š္แ€ဲ့แ€…ြဲแ€်แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွာ แ€กแ€–แ€™္းแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€ဲ့ แ€กိႏိแตแ€šแ€žံแ€แ€™แ€”္แ€›ဲแ‚•แ€กแ€™ႈแ€€ို แ€•แ€š္แ€–်แ€€္แ€–ိုแ‚” แ€กိႏိแตแ€š ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ုိ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။
 
          แ€กိႏိแตแ€šแ€žံแ€แ€™แ€”္ Devyani Khobragade 

Devyani Khobragade แ€กေแ€•แš แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ แ€แ€›ားแ€…ြဲแ€†ိုแ€…แ€›ာ แ€กแ€™ႈแ€›ွိแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€กိႏိแตแ€šแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€ဲ့แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กိႏိแตแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€›ာแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Salman Khurshid แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ေแ€ြแ€€ို แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€™ွာ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။ Khobragade แ€€ို แ€žာแ€™แ€”္ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€žားแ€แ€…္แ€ฆးแ€œို ျแ€•ဳแ€™ူ แ€†แ€€္แ€†ံแ€ဲ့แ€แ€š္แ€œုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

Khobragade แ€กေแ€•แš แ€…ြဲแ€แ€„္แ€‘ားแ€ဲ့แ€กแ€™ႈแ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€်แ€€္ျแ€แ€„္းแ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€กိႏိแตแ€šแ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€‚แฝြแ€”္ แ€€แ€š္แ€›ီแ€”ဲแ‚” แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”ေႏွာแ€„္းแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€žူแ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Khurshid แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€žแ€€္ แƒแ‰ ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ Khobragade แ€Ÿာ แ€žူแ‚”แ€›ဲแ‚•แ€กိแ€™္แ€กแ€€ူแ€œုแ€•္แ€žားแ€กျแ€–แ€…္ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€†ီ ေแ€แšแ€šူแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กိႏိแตแ€šႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€›ဲแ‚• ျแ€•แ€Š္แ€แ€„္แ€ြแ€„့္แ€—ီแ€‡ာေแ€œွ်ာแ€€္แ€œႊာแ€™ွာ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€Š္ေแ€ြ แ€œိแ€™္แ€œแ€Š္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€ံแ€‘ားแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

Devyani Khobragade แ€กေแ€•แš แ€ျแ€ားแ€œူေแ€ြแ€‘แ€€္ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€•ိုแ€ဲ့ แ€šแ€ฅ္แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းေแ€€်း แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူแ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€†ံแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€™แ€”္แ€Ÿแ€€္แ€แ€”္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€›ွแ‚•ေแ€” Preet Bharara แ€€ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€™ွာ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ แ€แ€…္ေแ€…ာแ€„္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แฟแ€•ီးေျแ€•ာแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္-แ€กိႏိแตแ€š แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€™ွာ แ€กแ€…ြแ€”္းแ€กแ€‘แ€„္းျแ€–แ€…္ေแ€”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။

แ€—ီြแ€กိုေแ€ก)

Wednesday, December 18, 2013

แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กแ€™်ားแ€†ံုးแ€•ါแ€แ€„္

แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›ွแ€™္း၊ แ€€แ€šားႏွแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္ แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€€ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္ 


ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€œူแ‚” แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€ြแ€„္ แ€œိแ€„္ေแ€–်ာ္ေျแ€–ေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€žแ€Š္แ€™แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€™แ€œုแ€•္แ€กแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€›ာแ€แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€™်ားแ€€ แ€œแ€€္แ€ံ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€”แ€š္แ€…แ€•္၏ แ€แ€–แ€€္แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ွိ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား แ€‘ဲแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ေျแ€•ာแ€„္း ေแ€›ႊแ‚•แ€ိုแ€œံႈေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€กแ€်ိဳးแ€กแ€…ား แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€…ြာ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€”แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€€ိုแ€š္แ€ႏแถာแ€€ို แ‚ႈိးแ€˜ား (show bar) แ€™်ား แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€กျแ€ား ေแ€–်ာ္ေျแ€–ေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€œိแ€„္แ€€ိแ€…แฅแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€˜ားแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€‘ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€›ႊแ‚”ေျแ€•ာแ€„္း แ€ိုแ€œံႈေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€™်ား แ€˜ားแ€ြแ€„္ แ€™แ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္แ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€›แ€œแ€’္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€กแ€™်ားแ€…ုแ€žแ€Š္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€›ာแ€›ွိแ€›ာ แ€กแ€›แ€„္းแ€กျแ€™แ€…္แ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€œိုျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแพแ€€ แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€œိแ€„္แ€†แ€€္แ€†ံแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€ူးแ€…แ€€္แ€แ€္แ€žแ€Š့္ ေแ€›ာแ€‚ါแ€™်ားแ€ံแ€…ားแ€›แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ါแ€ြแ€„္ ေแ€†းแ€ါးแ€€ုแ€žแ€™ႈ แ€ံแ€šူႏိုแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแพแ€€ေแ€•။

“แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€˜ားแ€™ွာ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€žแ€€္ แแˆ ႏွแ€…္แ€€ေแ€” แ‚แ… ႏွแ€…္แพแ€€ား แ€œူแ€„แ€š္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€œိแ€„္แ€ူแ€်แ€„္းแ€်แ€…္แ€แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€‘ားေแ€žာ แ€˜ားแ€แ€ုแ€™ွ แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္แ€œိုแ€žူ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ€แ€ฆးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œိแ€„္แ€ူแ€†แ€€္แ€†ံแ€žူแ€™်ားแ€Ÿု แ€กแ€™်ားแ€€ แ€šူแ€†แ€‘ားแพแ€€ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€်ိဳแ‚• ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚• แ€ိုแ€œံႈแ€œာแ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€€ိုေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ႏိုแ€„္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္แ€žာ ေแ€šာแ€€္်ားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œိแ€„္แ€†แ€€္แ€†ံแพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žူแ€€แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›ွแ€™္း၊ แ€€แ€šားႏွแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€€ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း၌ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€…แ€…္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€”แ€Š္းแ€…ုျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™်ား แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€•်แ€€္แ€…ီး แ€ဲ့แ€›แฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€ိုแ€œံႈแ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žား แ…แ€ แ€ြแ€„္ แ€แ€แ€€္แ€แ€”္แ‚”แ€™ွာ แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™ွ ေแ€›ာแ€€္แ€œာေแ€žာ ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚• แ€ိုแ€œံႈแ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ေแ€œးแ€žူแ€„แ€š္แ€œူแ€€ုแ€”္แ€€ူးแ€™ႈ แ€•ေแ€•်ာแ€€္ေแ€›း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”ေแ€žာ Urban Light ႏွแ€„့္ Love 146 แ€กแ€™แ€Š္แ€›ွိ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™แ€Ÿုแ€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းႏွแ€…္แ€ုแ€€ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ แ€กႏွိแ€•္แ€แ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€˜ားแ€™်ားแ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€™းျแ€™แ€”္းေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€™်ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ေแ€…ာแ€„္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

“Show Bar แ€™ွာแ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€œူแ€„แ€š္แ€ေแ€šာแ€€္แ€Ÿာ แ€แ€œแ€€ို แ€˜แ€္ แ‚แ€แ€แ€แ€ แ€€ေแ€” แ„แ€แ€แ€แ€ แพแ€€ား (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ†แ‚แ… แ€™ွ แแ‚แ…แ€แพแ€€ား) แ€›ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€œိแ€„္แ€ူแ€်แ€…္แ€แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กျแ€ား แ€˜ားแ€แ€ုแ€™ွ แ€กแ€™แ€Š္แ€™ေแ€–ာ္ แ€œိုแ€žူ แ€…ားแ€•ြဲแ€‘ိုး แ€แ€ฆးแ€€ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€žိုแ‚”ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€…ားแ€•ြဲแ€‘ိုးแ€™်ားแ€€ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ားေแ€œာแ€€္ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€™แ€› แ€›ွိ ေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€แ€ါแ€แ€ါแ€›ံ ၎แ€ိုแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€–ာแ€€္แ€žแ€Š္แ€™်ားေแ€ြแ‚”แ€†ံုႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กျแ€–แ€…္ แพแ€€ားแ€แ€„္แ€်ိแ€္แ€†แ€€္ေแ€•းแ€›ျแ€แ€„္းแ€™်ိဳး แ€œแ€Š္း แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ ၎แ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ေแ€–ာแ€€္แ€žแ€Š္แ€€ို Santitham၊ Chiang Mai Land ႏွแ€„့္ Night Bazaar แ€…แ€žแ€Š့္ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•၏ แ€œူแ€žိแ€™်ားแ€žแ€Š့္ ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€›ွာေแ€–ြแ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€œုแ€•္แ€€ ေแ€›แ€›ွแ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ “แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• ႏုแ€•်ိဳแ€™ႈแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€™แ€‘ားႏိုแ€„္แ€˜ူးေแ€œ၊ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แƒ ႏွแ€…္ေแ€œာแ€€္แพแ€€ာแ€ဲ့ แ€กแ€ါ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€‘ြแ€€္แ€žြားแพแ€€ แ€ာแ€•ဲ” แ€Ÿု แ€œုแ€•္แ€žแ€€္ แแ€ ႏွแ€…္ေแ€€်ာ္แฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…ားแ€•ြဲแ€‘ိုးแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€„แ€š္แ€›ြแ€š္ေแ€žာ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žား แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ားแ€žแ€Š္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€žံုးแ€…ြဲแ€žြားแพแ€€แ€žแ€Š္ แ€žိုแ‚” แ€™แ€Ÿုแ€္ HIV ေแ€›ာแ€‚ါแ€•ိုး แ€€ူးแ€…แ€€္แ€ံแพแ€€แ€›แ€žแ€Š္ แ€Ÿုแ€œแ€Š္းေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€žိုေแ€žာ္แ€œแ€Š္း Show Bar แ€™်ားแ€›ွိ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ ေแ€šာแ€€္်ား ေแ€œး แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ NGO แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€ာแ€„္းแ€ံ၍ แ€™แ€›ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€˜แ€š္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€†ိုေแ€žာ္ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€™ေျแ€•ာแ€†ိုแ€œို၍ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€ိုแ€œံႈแ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€กိแ€™္แ€กแ€€ူแ€™်ား แ€กျแ€–แ€…္ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား၊ แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား၊ ေแ€…်းแ€†ိုแ€„္แ€™်ားแ€ြแ€„္แ€žာ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€žแ€Š္။

“แ€แ€်ိဳแ‚•ေแ€€ာแ€„္ေแ€œးေแ€ြแ€€ ေแ€šာแ€€္်ား แ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€ူแ€ူ แ€Šแ€–แ€€္แ€™ွာ แ€กျแ€•แ€„္แ€€ို แ€™แ€‘ြแ€€္แ€်แ€„္แ€˜ူး။ แ€กျแ€•แ€„္แ€–แ€€္แ€™ွာ แ€žူ แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြ ေแ€ြแ‚”แ€žြားแ€™ွာแ€…ိုးแ€แ€š္ေแ€œ။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€˜ားแ€™ွာ แ€กဲแ€’ီျแ€•ႆแ€”ာแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္แ€€ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€แš แฟแ€•ီးေျแ€•ာแ€›แ€„္ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚”แ€€แ€œแ€Š္း แ€•ိုแ€€္แ€†ံျแ€•แ€”္ေแ€œ်ာ္ေแ€•းแ€›แ€แ€š္” แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€˜ား แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€แ€ฆးแ€€ ေျแ€•ာျแ€•แ€žแ€Š္။ แ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ แ€แ€Šแ€œံုးแ€…ာแ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ိုแ€„္းแ€˜แ€္ေแ€„ြ แƒแ€แ€แ€ (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ แ‰แ€แ€แ€”္แ‚”) ေแ€•းแ€žแ€Š္ แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žူแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€œိแ€„္แ€œုแ€•္แ€žား แ€กျแ€–แ€…္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€žแ€Š့္ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€แ€ฆးแ€€ို แ€›ဲแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း ျแ€•ဳႏိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ႏွแ€„္แ€‘ုแ€္ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္ แ€Ÿုแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ “แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ€€ေแ€ာ့ แ€˜ားแ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€›แ€แ€š္” แ€Ÿု แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€œာแ€˜္ေแ€„ြေแ€•းแ€›แ€žแ€Š္แ€€ို แ€›แ€Š္ แ€Šႊแ€”္း၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ားแ€•ြဲแ€‘ိုး แ€แ€ฆးแ€€ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ိုေျแ€•ာျแ€•แ€žแ€Š္။ “แ€กแ€œုแ€•္ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ုแ€”္း แ€กแ€–แ€™္းแ€ံแ€›แ€ဲ့ แ€œူแ€„แ€š္แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ို ျแ€•แ€”္ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€–ိုแ‚” แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€˜แ€္ แ„แ€แ€แ€ ေแ€œာแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€แ€š္” แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žူแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ‚ ႏွแ€…္แ€€ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ ေแ€กแ€กိုแ€„္แ€’ီแ€กแ€€္แ€…္ေแ€›ာแ€‚ါ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ UNAIDS แ€€ แ‚แ€แแ† แ€ုႏွแ€…္ แ€ြแ€„္ HIV แ€กแ€žแ€…္แ€€ူးแ€…แ€€္ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ေแ€žแ€†ံုးျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို “แ€žုแ€Š แ€กแ€‘ိေแ€œွ်ာ့แ€်แ€›แ€”္” แ€ฆးแ€แ€Š္แ€်แ€€္ แ€်แ€™ွแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

“UNAIDS แ€›ဲแ‚• แ€žုแ€Š แ€กแ€‘ိေแ€œွ်ာ့แ€်ေแ€›း แ€ฆးแ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€กแ€ိုแ€„္းျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€กแ€ုแ€‘ိေแ€ာ့ แ€™ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေแ€žးแ€•ါแ€˜ူး။ แ€˜ာျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚”แ€œဲ แ€†ိုေแ€ာ့ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€ိုแ€œံႈแ€œာแ€žူေแ€ြ ART ေแ€†းแ€ါးแ€›แ€›ွိႏိုแ€„္ေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€ဲ့ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚•แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို แ€แ€်ိဳแ‚• ေแ€†းแ‚ံုေแ€ြแ€™ွာ ျแ€•แ€Š့္ျแ€•แ€Š့္แ€แ€ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္แ€™ေแ€•းႏိုแ€„္ေแ€žးแ€œိုแ‚”แ€•ါ” แ€Ÿု แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ ေแ‚ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား แ€€ူแ€Šီေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ (MAP)แ€™ွ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€แ€ฆး ျแ€–แ€…္ေแ€žာ Hark Murng แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ART แ€€ုแ€‘ံုး แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ antiretroviral therapy แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ HIV แ€•ိုး၏ แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€€ိုแ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€›แ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€›ာแ€‚ါแ€ိုးแ€•ြားแ€™ႈแ€€ို แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€…แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ antiretroviral (ARV) ေแ€†းแ€™်ားေแ€•း၍ แ€€ုแ€žျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“แ€กแ€›แ€„္แ€€ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€œုแ€•္แ€žားေแ€ြแ€€ို ARV ေแ€†းေแ€•းแ€ဲ့ แ€™ူแ€ါแ€’ แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ ေแ€›ႊแ‚”ေျแ€•ာแ€„္းแ€œုแ€•္แ€žားေแ€ြ แ€œแ€Š္း แ€˜แ€္ แ‚แˆแ€แ€ ေแ€•းแฟแ€•ီး แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€กာแ€™แ€ံေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€™ူแ€ါแ€’ေแพแ€€ာแ€„့္ ARV ေแ€†းေแ€ြ แ€›แ€›ွိေแ€”แ€•ါแฟแ€•ီ” แ€Ÿု แ€žူแ€€ แ€†แ€€္ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ေแ‚ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား แ€€ူแ€Šီေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ (MAP)แ€™ွ ေแ€šာแ€€္်ားေแ€œး แ€œိแ€„္แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€กျแ€ား แ€‘ိုแ€„္း แ€กแ€…ိုးแ€› แ€™แ€Ÿုแ€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€€ူแ€Šီေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™ႈแ€™်ား แ€›แ€›ွိႏိုแ€„္แ€›แ€”္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္။ แแ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแ€™แ€Š့္ ေแ€šာแ€€္်ား၊ แ€™ိแ€”္းแ€™ ႏွแ€„့္ แ€€ေแ€œးแ€„แ€š္แ€™်ား แ€žแ€Š္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ျแ€–แ€„့္ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™ႈแ€™်ား แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ိแ€กแ€€်แ€€ို แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€›แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲေแพแ€€ာแ€„္း Hark Murng แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

“แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ို แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္းေျแ€•ာแ€–ိုแ‚”แ€ြแ€”္แ‚”แ€†ုแ€္ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္” แ€Ÿု แ€žူแ€€แ€†ိုแ€žแ€Š္။

ေแ‚ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား แ€€ူแ€Šီေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ (MAP)แ€€ แ€›ွแ€™္း၊ แ€€แ€်แ€„္၊ แ€—แ€™ာ၊ แ€€แ€›แ€„္၊ แ€กแ€ါ ႏွแ€„့္ แ€œားแ€Ÿူ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား ႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု Hark Murng แ€€แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€šแ€แ€„္แ€กแ€•แ€္แ€€ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ AIDS แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္ แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ေแ€’แ€ž แแแ‚€แ€€ိแ€™္ေျแ€™ာแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ (ICAAP11) แ€žိုแ‚” ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€•ါแ€„္း แˆแ€แ€™ွ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ„แ€แ€แ€ แ€”ီးแ€•ါးแ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီး HIV แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€ားแ€†ီးေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€›ွႏွแ€„့္ แ€•แ€…ိแ€–ိแ€္ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€œူ แ„.แ‰ แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚” HIV แ€•ိုးแ€€ူးแ€…แ€€္แ€ံแ€‘ားแ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု UNAIDS ၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ แ€ေแ€…ာแ€„္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

(NYEIN NYEIN ၏ In Thailand, a Tough Life for Burma’s Male Sex Workers แ€€ို ႏိုแ€„္แ€™แ€„္းแ€žြแ€„္ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€žแ€Š္)
_____________________________________
Ref: http://burma.irrawaddy.org/news/2013/12/17/52311.html

Tuesday, December 17, 2013

PHOTO OF KILLED MUSLIM WITH ARMED TERRORIST BUDDISHTS IN MEIKTILA,MYANMAR





ဲဲျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…္แ€œแ€„္แ€™္ေแ€ြแ€€ို แ€”แ€Š္းแ€™်ိဳးแ€…ံုแ€”ဲแ‚• แ€”ွိแ€•္แ€†แ€€္แ€Šွแ€„္းแ€•แ€”္းแ€™ီးแ€›ွီဳแ‚•แ€™ူแ‚•ေแ€ြแ€€ို แ€€แ€™แปာแ€€แ€žိ ၊ แฟแ€™แ€”္แ€™ာแ€€ ေႏွာแ€„္แ€œာေႏွာแ€„္แ€žားေแ€ြแ€กแ€™ွแ€္แ€›ေแ€…แ€›แ€”္ แ€“ါแ€္แ€•ံုေแ€•ါแ€„္းေแฟแ€™ာแ€€္แ€™်ားแ€…ြာแ€€ို แ€›ွာေแ€–ြแ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€…ုแ€…แ€Š္း
แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္ ။

http://www.thestateless.com/2013/03/photos-of-killed-muslims-with-armed.html

Monday, December 16, 2013

ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แแ„แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ แ€”แ€—ီแ€แ€™แ€”္ေแ€ာ္แฟแ€™แ€္(แ€†ြแ€œႅာแ€Ÿိုแ€กแ€œိုแ€„္ေแ€Ÿแ€แ€…แ€œာแ€™္) แ€”ာแ€ိုးแ€ဲแ‚•ေแ€žာ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€กေแ€‘ာแ€€္แ€€ူแฟแ€•ဳแ€žแ€…္แ€•แ€„္


ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แแ„แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€แ€™แ€”္ေแ€ာ္ျแ€™แ€္แ€‘ုိแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šေแ€”แ‚”แ€ုိแ€„္แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ေแ€”แ€ဲ့แ€žแ€…္แ€•แ€„္


แ€กဲแ€’ီแ€žแ€…္แ€•แ€„္แ€€ုိ แ€แ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€†ြแ€Ÿာแ€—แ€Ÿ္แ€žแ€…္แ€•แ€„္แ€œုိแ‚”ေแ€ာแ€„္ေแ€แšแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€žแ€…္แ€•แ€„္แ€Ÿာ ေแ€‚်ာ္แ€’แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€™แ€”္ေแ€ာ္ျแ€™แ€္แ€€ုိ แ€กแ€›ိแ€•္ေแ€•းแ€–ုိแ‚” แ€šိแ€™္းแ€Šႊแ€္แ€ဲ့แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း1400ေแ€€်ာ္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€ုိแ€„္ แ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ 

แ€กံ့แพแ€žแ€…แ€›ာแ€™ွာ แ€กဲแ€’ီแ€žแ€…္แ€•แ€„္แ€›ဲแ‚•แ€กแ€”ီးแ€กแ€”ားแ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€žแ€…္แ€•แ€„္แ€™ွแ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€˜ဲ แ€›ာแ€žီแ€ฅแ€ုျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€™ႈแ€’แ€္แ€€ုိ แพแ€€ံแ‚•แพแ€€ံแ‚•แ€ံแ€€ာ แ€แ€…္แ€•แ€„္แ€แ€Š္းႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€•ါ။

Saturday, December 14, 2013

ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€…แ€„္แ€žီแ€šာေแ€™ာแ€„္แ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€™แ€„္းแ€žแ€™ီး แ€žီแ€›ိแ€’ုံแ€€ แ€‚ုแ€္แ€‘ူးေแ€†ာแ€„္ แ€•ါแ€›แ€‚ူแ€˜ြဲแ‚• แ€်ီးျแ€™ႇแ€„့္แ€™แ€Š္



Saturday, December 14, 2013
แ€‘ိုแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€แ€•္แ€’္แ€แ‚ိုแ€„္แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ ေแ‚ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€†းแ€€ုแ€žแ€™ႈ ေแ€•းေแ€”ေแ€žာ แ€™แ€š္ေแ€ာ္ေแ€†းแ€...แ€”္း แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€žူ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€…แ€„္แ€žီแ€šာေแ€™ာแ€„္แ€€ိုแ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€˜ုแ€›แ€„့္แ€žแ€™ီးေแ€ာ္ แ€™แ€Ÿာแ€်แ€€္แ€€แ€›ီ แ€žီแ€›ိแ€’ုံแ€€ ေแ€†းแ€•แ€Šာแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€‚ုแ€္แ€‘ူး
ေแ€†ာแ€„္ แ€•ါแ€›แ€‚ူแ€˜ြဲแ‚• แ€်ီးျแ€™ႇแ€„့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ဲေแ€†ာแ€€္แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္แ€›ွแ€™แ€š္ေแ€ာ္ေแ€†းแ€แ€”္းแ€™ွ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€žแ€Š္။


แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြแ€€ုိ แ€˜แ€€္แ€œုိแ€€္แ€€ူแ€Šီေแ€”แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း MSF ေျแ€•ာ


แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€€ ေแ€’แ€žแ€ံ แ€›แ€ိုแ€„္แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€กแ€แ€™ဲ့ แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€ြแ€€ို แ€‘ိแ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€กแ€žံုးแ€်ေแ€…แ€်แ€„္แ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း MSF แ€›ဲแ‚• แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กေแ€›းေแ€•แšแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€ာแ€แ€”္แ€ံ Mr. Simon Tyler แ€€ ေแ€™แ€ၱာแ€›แ€•္แ€ံแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€”แ€š္แ€…แ€Š္းแ€™ျแ€ား แ€†แ€›ာแ€แ€”္แ€™်ားแ€กแ€–ြဲแ‚” MSF แ€Ÿာ แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€ြแ€„္း แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€ြ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ေแ€ြ แ€แ€…္แ€˜แ€€္แ€แ€Š္းแ€€ိုแ€žာ แ€€ူแ€Šီေแ€”แ€แ€š္แ€†ိုแฟแ€•ီး ေแ€’แ€žแ€ံแ€›แ€ုိแ€„္แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားေแ€ြแ€€ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€†ႏแตျแ€•ေแ€”แพแ€€แ€ဲ့แ€กေแ€•แš RFA แ€€แ€แ€†แ€„့္ แ€›แ€ိုแ€„္แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားေแ€ြแ€€ို แ€กแ€ုแ€œို ေแ€™แ€ၱာแ€›แ€•္แ€ံแ€œိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€Š္းေျแ€ေแ€€်ာแ€€္แ€แ€Š္แ€ဲ့ ေแ€›ာแ€‚ါ


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€žแ€Š္းေျแ€ေแ€€်ာแ€€္แ€แ€Š္แ€ဲ့ေแ€›ာแ€‚ါแ€œแ€Š္း แ€กျแ€–แ€…္แ€™်ားေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ แ€žแ€ိေแ€•းေျแ€•ာแ€†ုိေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€Š္းေျแ€ေแ€€်ာแ€€္แ€แ€Š္ျแ€แ€„္း แ€กแ€“ိแ€€ ျแ€–แ€…္แ€›แ€ာแ€€ ေแ€™ြးแ€›ာแ€•ါแ€กျแ€•แ€„္၊ แ€กแ€†ီแ€…ားแ€™်ားแ€ာ แ€”ဲแ‚” แ€žံေแ€€ာแ€„္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€แ€™္းแ€•်แ€€္ေแ€…แ€ဲ့ ေแ€›ာแ€‚ါေแ€ြေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€žแ€€္แ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€€ แ€€ာแ€€ြแ€š္ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” ေแ€€်ာแ€€္แ€›ွိแ€‘ားแฟแ€•ီးแ€žူแ€กแ€ြแ€€္ แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€‘ုแ€္ျแ€แ€„္းแ€กျแ€•แ€„္၊ แ€กแ€†ီแ€”ဲแ‚”แ€กแ€›แ€€္แ€€ို ေแ€œွ်ာ့แ€…ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူ ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜แ€š္แ€œို ေแ€›ာแ€‚ါแ€œแ€€แกแ€ာေแ€ြแ€€ို แ€žแ€ိแ€‘ားေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€€ုแ€žแ€™ႈแ€ံแ€šူแ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€•ါแ€žแ€œဲ။

แ€’ီေแ€›ာแ€‚ါแ€†ုိแ€„္แ€›ာแ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€•ိုแ€™ိုแ€žိแ€›ွိႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€กแ€žแ€Š္းแ€กแ€‘ူးแ€€ု แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား แ€•ါေแ€™ာแ€€แก ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္း แ€”ဲแ‚” แ€€ိုแ€แ€„္းแ€™แ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€แ€„္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€€ိုแ€แ€„္းแ€™แ€„္း

แ€„ွแ€€္แ€–်ားျแ€แ€„္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း



แ€€แ€™ာแปแ€™ွာ แ€„ွแ€€္แ€–်ားေแ€›ာแ€‚ါ ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€ဲ့ ျแ€แ€„္แ€€ိုแ€žแ€္แ€ဲ့ แ€•ိုးแ€žแ€္ေแ€†းေแ€ြ แ€™แ€ိုးแ€™ွာแ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€œာแพแ€€แฟแ€•ီး၊ ျแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ို ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းေแ€›းแ€”แ€Š္းแ€žแ€…္ေแ€ြ แ€›ွာေแ€–ြေแ€”แ€်ိแ€”္แ€™ွာ၊ แ€„ွแ€€္แ€–်ားแ€กျแ€–แ€…္แ€™်ားแ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာေแ€ာ့ แ€’ီ ျแ€แ€„္แ€žแ€္ေแ€†းแ€แ€်ိဳ แ‚”แ€€ို แ€žံုးแ€…ြဲแ€œွ်แ€€္ แ€›ွိေแ€”แ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။ แ€„ွแ€€္แ€–်ားျแ€แ€„္แ€žแ€္ေแ€†းေแ€ြ แ€™แ€ိုးแ€ဲ့ျแ€•ႆแ€”ာ แ€™ျแ€–แ€…္แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€„ွแ€€္แ€–်ားျแ€แ€„္แ€žแ€္ေแ€†း แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€”ဲแ‚” แ€žံုးแ€›แ€ဲ့ แ€•แ€™ာแ€ေแ€ြแ€€ို แ€œြแ€”္แ€™แ€žြားေแ€กာแ€„္ แ€‚แ€›ုแ€…ိုแ€€္ แ€žံုးแ€…ြဲแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ ေแ€‘ာแ€€္ျแ€•ေျแ€•ာแ€†ုိแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ႏွแ€…္แ€›แ€•္ แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ ICG แ€žံုးแ€žแ€•္

                                    ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€แ€™္းแ€™ေแ€†ာแ€„္

แ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€กေျแ€แ€แ€Š္แ€… แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€Ÿာ แ€œူแ€กแ€™်ားေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ားแ€ာแ€‘แ€€္ แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€กားแ€กแ€„္ျแ€•แ€Š့္แ€แฟแ€•ီး แพแ€žแ€‡ာแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€›ွိแ€แ€š္ แ€†ုိแ€ာแ€€ို แ€žแ€€္ေแ€žျแ€•ေแ€”ေแ€•แ€™ဲ့၊ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€›ဲแ‚• แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈေแ€ြ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္း แ€œာแ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€ဲ့ แ€ฅแ€•ေแ€’ေแ€ြ แ€‘ိแ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ ျแ€•แ€Œာแ€”္းႏိုแ€„္แ€–ုိแ‚”แ€™ွာေแ€ာ့ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္း แ€œုแ€•္แ€‘ံုးแ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€กแ€€แ€”္แ‚”แ€กแ€žแ€္ေแ€ြ แ‚€แ€€ီးแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€™ား แ€›ွိေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ဲแ€œိုแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แก ေแ€œ့แ€œာေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚” ICG แ€€ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€™ွာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€กီแ€›แ€”္แ€™ွာ ေแ€•်ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ CIA แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းแ€Ÿုแ€†ို

แ€กီแ€›แ€”္แ€™ွာေแ€•်ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ Robert Levins


แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ‡ ႏွแ€…္แ€”ီးแ€•ါးแ€€ แ€กီแ€›แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€‘ူးแ€‘ူးျแ€ားျแ€ား ေแ€•်ာแ€€္แ€žြားแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€Ÿာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€—แ€Ÿိုေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီ CIA แ€กแ€ြแ€€္ แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြแ€€ို แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€” ႏွแ€…္แ€ုแ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€›แ€•္ျแ€ားแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္ေแ€ြแ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ แ€…ီแ€กိုแ€„္ေแ€กแ€€ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€žူ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား FBI แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€ဲ့ Robert Levinson แ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€›ွာေแ€–ြแ€…ုေแ€†ာแ€„္းေแ€•းแ€ဲ့แ€แ€š္แ€œုိแ‚” ေแ€กแ€•ီ แ€”ဲแ‚” แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€…္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာေแ€ြแ€€ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။

แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္ แ€™แ€္แ€œแ€ုแ€”္းแ€€ แ€กီแ€›แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ Kish แ€€แฝြแ€”္းแ€€ို แ€กแ€œแ€Š္แ€žြားแ€ုแ€”္း Levinson ေแ€•်ာแ€€္แ€žြားแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။ แ€กဲแ€’ီแ€แ€›ီးแ€Ÿာ แ€žူแ‚”แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€›ာแ€›ွိေแ€ြแ€€ แ€žူแ‚”แ€€ုိแ€š္แ€•ိုแ€„္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€แ€ုแ€”ဲแ‚” แ€žြားแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€แ€›ီးแ€œိုแ‚”ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။ แ€™แ€…แฅแ€ာ Levinson แ€˜แ€š္แ€™ွာ แ€›ွိေแ€”แ€œဲ แ€†ုိแ€ာแ€”ဲแ‚”แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œိုแ‚” แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ုแ€”္းแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ แ€˜แ€›แ€€္แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€”ဲแ‚” แ€กီแ€›แ€”္แ€žแ€™แผแ€ Hassan Rouhani แ€ိုแ‚” แแ… แ€™ိแ€”แ€…္แพแ€€ာ แ€–ုแ€”္းแ€”ဲแ‚” แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း แ€žแ€™แผแ€ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€€ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€ဲ့แ€ဲ့แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္แ€€ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္ ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€›แ€žူ Jay Carney แ€€ေแ€ာ့ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€˜แ€€္แ€€ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€›แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€Ÿာ แ€™แ€…แฅแ€ာ Levinson แ€กေแ€”ာแ€€္ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€€ แ€ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€›ွိေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ုိแ€ဲ့ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူ ေแ€•်ာแ€€္แ€žြားแ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€™แ€…แฅแ€ာ Levinson แ€Ÿာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€แ€ฅီး แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€†ိုแฟแ€•ီး၊ แ€™แ€…แฅแ€ာ Levinson แ€…ီแ€กုိแ€„္ေแ€ก แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ာ แ€Ÿုแ€္แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€†ိုแ€ာ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္၊ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œုိแ‚” แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ေแ€•းแ€–ိုแ‚”แ€€ိုေแ€ာ့ ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€›แ€žူแ€€ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€กแ€•ီแ€”ဲแ‚” แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€…္ แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”ေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ - แ€™แ€…แฅแ€ာ Levinson แ€Ÿာ แแ‰แˆแ€ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€™ွာ แ€กီแ€›แ€”္แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€แ€ฅီး แ€กแ€žแ€္แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€”ဲแ‚”แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€œိုแ€›ွိေแ€”แ€ဲ့၊ แ€กီแ€›แ€”္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€œแ€Š္း แ€”ီးแ€…แ€•္แ€ဲ့ Dawud Salahuddin แ€‘ံแ€€ေแ€” ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြ แ€›แ€šူแ€–ိုแ‚” แ€กီแ€›แ€”္แ€€ို แ€žြားแ€ဲ့แ€ာแ€œိုแ‚” ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€—ြီแ€กိုေแ€ก (ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€•ိုแ€„္း)

Fire at Nget Chaung IDPs camp in Rakhine and Burmese netizens’ abusive comments kept growing online

Fire reported at Nget Chaung IDPs camp in Pauktaw, Rakhine State this afternoon. BBC Burmese stated that all the houses were on fire and a child died in fire.
There are more than 1300 displaced Rohingyas living in this camp and fire ripped all 34 wood tents. Each tent has got 8 annexes. One of the refugees said fire was started by cooking.
It started around 2 pm and last for 3 hours. Nothing remains in the camp.
Though it is said that the fire was an accident, BBC reported that local polices have started cause investigation.
As usual, Burmese netizens have never failed to give abusive comments under BBC Burmese news shared on social media.

Khine Khine Zan, a Bumese netizen and a medical professional wrote, “I wish all children died, why only one!” and that was liked by 5 other people.
Wizayar Linkarra, he seems like a monk, wrote “Dog Kalars! Set fire by themselves”.
These abusive comments keep growing, reported by a m-media online correspondent.
 M-Media
12th Dec 2013

Friday, December 13, 2013

แ‚แ€แแ„ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္ แ€…ာแ€›แ€„္းႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္



แ‚แ€แแ„ แ€ုႏွแ€…္ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္แ€…ာแ€›แ€„္းေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€กแ€ါแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ แ€˜แ€š္แ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ แ€žแ€„့္แ€žแ€œဲแ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€กေแ€•แšแ€™ွာ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈေแ€ြ၊ ျแ€„แ€„္းแ€ုแ€”္แ€™ႈေแ€ြေแ€•แšแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€ြแ€„္แ€™แ€š့္ แ€กေแ€›းแพแ€€ီးแ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€†ြးေႏြးแ€žแ€„့္แ€แ€š္။ ျแ€„แ€„္းแ€ုแ€”္แ€žแ€„့္แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กေျแ€–แ€›ွိแ€›ာแ€†ီแ€€ိုေแ€ာ့ แ€ฆးแ€แ€Š္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€™ိုแ€„္း แ€ေแ€œแฝွာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€žာแ€žแ€”ာแ€แ€„္ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€œူแ€™်ိဳးေแ€›းแ€€ိแ€…แฅ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€œာแ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€„္း แ€’ီေแ€”แ‚”แ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြ แ€”แ€„္းျแ€•ား ျแ€•ားေแ€”แพแ€€แ€›แ€แ€š္။ แ€แ€…္แ€…ုแ€แ€…္แ€…แ€Š္းแ€แ€Š္းေျแ€–แ€›ွแ€„္းႏိုแ€„္แ€™แ€š့္ แ€กแ€„္แ€กားแ€œแ€Š္းแ€™แ€›ွိแ€˜ူးျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œိုျแ€„แ€„္းแพแ€€ แ€ံုแพแ€€แ€›แ€„္း แ€’ီแ€”แ€„္းျแ€•ားแ€˜แ€ ေႏွာแ€„္แ€™်ိဳးแ€†แ€€္ေแ€ြแ€€ို แ€กေแ€™ြแ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€†แ€„့္แ€€แ€™္းแพแ€€แ€›แ€™แ€š့္แ€กေแ€›း แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€™ိျแ€•ီး แ€žံုးแ€žแ€•္แ€™ိแ€žแ€™แฝွแ€€ို แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€žားแ€œိုแ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။
แ€˜ံုแ€กแ€™แ€Š္
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€žာแ€žแ€”ာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€•แ€žီ၊ แ€•แ€žီแ€€ုแ€œား၊ ေแ€‡แ€แ€˜ာแ€’ီ၊ แ€€ုแ€œား၊ แ€™แ€Ÿာေแ€™แ€’แ€„္၊ แ€—แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ แ€†ိုျแ€•ီး แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္ แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€”ဲแ‚”แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€ေแ€œ်ာแ€€္ေแ€แšแ€œာแ€ဲ့แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€กားแ€œံုးแ€กแ€žိแ€˜ဲျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္ ေแ€ြแ€‘ဲแ€™ွာแ€™ွ แ€•แ€žီ แ€”ဲแ‚” แ€—แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ แ€€ေแ€ာ့ แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္แ€กျแ€–แ€…္ေแ€แš แ€ာแ€›ွိแ€žแ€œို ေแ€›ွးแ€กแ€€်แ€†ံုး แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€žာแ€แ€„္แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€€ေแ€”แ€†แ€„္းแ€žแ€€္แ€œာแ€ဲ့ แ€žီးျแ€ားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု แ€แ€…္แ€…ုแ€€ို ေแ€แšแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€”ာแ€™แ€Š္แ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€žแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€”แพแ€€แ€ာแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แแ‰แ„แ† แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာแ€€်แ€„္းแ€•ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€—แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ (แ€—แ€™แ€€) แ€›ဲแ‚•แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€—แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ (แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ แ€—แ€™ာ แ€œူแ€™်ိဳး) แ€†ိုแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ แ€—แ€™ာ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€แ€”္းแ€ူ แ€œူแ€™်ားแ€…ုแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€šူแ€™แ€š္แ€†ိုျแ€•ီး แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္ေแ€ာ့ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€™แ€Š္แ€€ို แ€กแ€†ြဲျแ€•ဳျแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€œိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€œာျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ€‘ား แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€™แ€š့္ แ€กแ€်แ€€္ႏွแ€…္แ€်แ€€္แ€›ွိแ€แ€š္။ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€်แ€€္แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္แ€Ÿာ แ€˜แ€š္แ€žူေแ€ြแ€€ို แ€›แ€Š္แ€Šြแ€”္း ေแ€แšေแ€แšแ€ဲ့แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္แ€œဲ แ€†ိုแ€ာแ€žံုးแ€žแ€•္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ိုးแ€€ြแ€š္แ€ဲ့แ€˜ာแ€žာแ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံแ€ာแ€œား၊ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံแ€ာแ€œား၊ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€‡แ€…္ျแ€™แ€…္แ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံแ€ာแ€œား၊ แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံแ€ာแ€œား แ€†ိုแ€ာ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€žံုးแ€žแ€•္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္แ€กေแ€›းแพแ€€ီးแ€ဲ့แ€กแ€်แ€€္แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီแ€œို แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္ แ€แ€…္แ€ု แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€œား แ€†ိုแ€ာแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€ြဲျแ€ားแ€…ိแ€္ျแ€–ာแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္
แ‚แ€แแ„ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€€ိแ€…แฅေแ€†ြးေႏြးแพแ€€แ€›แ€„္း แ€€ုแ€œား၊ แ€•แ€žီ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€™แ€Š္แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€ြแ€กแ€”แ€€္แ€€ แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္แ€แ€…္แ€ုแ€›ဲแ‚•ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€แ€Šီแ€แ€Šြแ€္แ€แ€Š္းแ€žံုးแ€…ြဲแพแ€€แ€–ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ာေแ€ြေแ€•แšแ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€›แ€…ီးေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€› แ€šแ€ုแ€œแ€€္แ€›ွိแ€žံုးแ€…ြဲေแ€”แ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€†ိုแ€ာ แ€œူแ€™်ိဳးแ€”ဲแ‚” แ€˜ာแ€žာแ€’ြแ€”္แ€ြဲေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူแ€™်ိဳးแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€–ိုแ‚”แ€™แ€›ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€œแ€€္แ€ံแ€œာแ€ဲ့แ€žေแ€˜ာแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€ဲ့ แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žား แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€›แ€Š္แ€Šြแ€”္းေแ€แšေแ€แšแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာ့ “ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္” แ€†ိုแ€ာ แ€กแ€žแ€„့္ေแ€ာ္แ€†ံုးแ€•ါแ€˜ဲ။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ แ€œူแ‚”แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€œံုးแ€€ို ျแ€ံဳแ€„ံုျแ€•ီး ေแ€แšေแ€แšแ€ဲ့แ€กแ€™แ€Š္แ€แ€…္แ€ုแ€žာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္แ€œို แ€œူแ€‘ုแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့ ေแ€แ€္แ€€ာแ€œแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ (ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္) ေแ€ြแ€€ို แ€€ိုแ€š္แ€…ားျแ€•ဳแ€–ိုแ‚” ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€›แ€œแ€Š္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€–ိုแ‚”แ€œိုေแ€žးแ€แ€š္။ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€›ွိแ€™ွแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြแ€›ဲแ‚•แ€กေแ€›း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€…แ€ฅ္္ျแ€™แ€„့္แ€™ွာ ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€†ြးေႏြးแ€œိုแ‚”แ€›แ€™ွာแ€€ို။ แ€แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€Ÿာ แ€˜ာแ€žာေแ€›းแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€…แ€”แ€…္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€žီးျแ€ားแ€€ိုแ€š္แ€…ားျแ€•ဳแ€™แ€š့္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€›ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚”แ€€ေแ€ာ့ แ€žแ€˜ာแ€แ€™แ€€်ျแ€•แ€”္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€˜ာแ€žာแ€ူแ€žူေแ€ြแ€€ို แ€…ုျแ€•ီးေแ€แšแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€กแ€™แ€Š္แ€กแ€…ား แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€€ို แ€กေျแ€แ€ံแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€กแ€™แ€Š္แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€œာแพแ€€แ€ဲ့แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€†ိုแ€ာ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€œူေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€œာแ€ဲ့แพแ€€แ€แ€š္။ แ€•แ€žီ၊ แ€€ုแ€œား၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€†ိုแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€กแ€™แ€Š္แ€€ို แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€–ိုแ‚” ေแ€•แšแ€œာแ€แ€š္။
แ€•แ€žီ แ€œူแ€™်ိဳး
แ€กแ€ုแ€ေแ€œာ แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူแพแ€€แ€–ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းေแ€”แ€ာေแ€ြျแ€•แ€”္ေแ€•แšแ€œာแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€€္แ€ာแ€€ แ€•แ€žီแ€†ိုแ€ာแ€€ိုแ€›ႈแ‚•ျแ€™แ€„္แ€ဲ့ แ€กျแ€™แ€„္ေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€€ြဲေแ€”ေแ€žးแ€แ€š္။ แ€แ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€†ိုแ€ာ ေแ€›ွแ‚•แ€กแ€€်แ€†ံုး ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€›ွแ‚”แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းแ€€ แ€†แ€„္းแ€žแ€€္แ€œာแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€€ေแ€” ေแ€•ါแ€€္แ€–ြားแ€œာแ€ဲ့ แ€žီးျแ€ားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€แ€…္แ€…ုျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žแ€္แ€™ွแ€္แพแ€€แ€แ€š္။ แ€แ€်ိဳแ‚•แพแ€€ျแ€•แ€”္ေแ€ာ့ แ€•แ€žီแ€†ိုแ€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€ဲ့ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ၊ แ€•แ€”္းေแ€žး၊ แ€•แ€žแฝွဴး၊ แ€•แ€‘แ€”္၊ แ€™แ€š္แ€™แ€”္၊ แ€€်ဴแ€œီแ€šာ၊ แ€…ူแ€›္แ€žီ แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€™်ိဳးแ€…แ€•္แ€ဲ့ แ€€ျแ€•ားေแ€ြ แ€กားแ€œံုးแ€€ို ျแ€ံဳแ€„ံုေแ€แšေแ€แšแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€กแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แพแ€€ျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€แ€”แ€Š္းေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြ แ€กแ€”แ€€္แ€€ แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€Ÿာ แ€žီးျแ€ားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€แ€…္แ€…ုျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”ျแ€™แ€„္แ€ဲ့แ€žူေแ€ြแ€›ွိแ€žแ€œို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြแ€กားแ€œံုးแ€•ါแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€œူแ€™်ိဳးแ€กแ€™แ€Š္แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚”ျแ€™แ€„္ေแ€”แ€ာေแ€ြแ€œแ€Š္းแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။
แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€›ဲแ‚•แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€€ိုျแ€•แ€”္แพแ€€แ€Š့္แ€›แ€„္ แ€กာแ€›แ€•္ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္ေแ€ြ၊ แ€•ါแ€›ွแ€”္แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြ၊ แ€•ေแ€’แ€žแ€›ာแ€‡္ေแ€แ€္แ€€ แ€…แ€…္แ€™ႈแ€‘แ€™္း ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€™်ိဳးแ€†แ€€္ေแ€ြ แ€œแ€Š္းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€‡แ€…္ျแ€™แ€…္แ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံแ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€šူแ€†แ€žူေแ€ြแ€›ွိแ€žแ€œို แ€กแ€™်ားแ€กားျแ€–แ€…္แ€€ေแ€ာ့ แ€œแ€€္แ€›ွိျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းျแ€™แ€…္แ€แ€€แฝြแ€”္းေแ€•แšေแ€’แ€ž แ€€ိုေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแพแ€€แ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ို แ€˜ံုแ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ေแ€แšေแ€แšแ€ဲ့แพแ€€แ€แ€š္แ€œိုแ€™ွแ€္แ€šူแ€‘ားแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ေแ€แ€္แ€กျแ€™แ€„္แ€กแ€› แ€•ေแ€’แ€žแ€›ာแ€‡္ေแ€แ€္ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€”แ€š္แ€”แ€™ိแ€္แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ို ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€žူေแ€ြแ€กားแ€œံုးแ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€กျแ€–แ€…္แ€™ွแ€္แ€šူแ€‘ားแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€•แ€žီေแ€ြแ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€œိုแ‚” แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€œိုแ‚” แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€•แ€žီေแ€ြแ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€”ဲแ‚” แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€•္แ€ဲ့ แ€€ျแ€•ားေแ€ြแ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€šူแ€†แ€œိုแ‚”แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ီแ€œိုแ€˜ဲ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ၊ แ€•แ€”္းေแ€žး၊ แ€•แ€žแฝွဴး၊ ေျแ€™แ€’ူး แ€”ဲแ‚” แ€€แ€™แ€”္ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€•ေแ€’แ€žแ€›ာแ€‡္ေแ€แ€္ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€•แ€žီေแ€ြแ€”ဲแ‚” ေแ€แ€္ျแ€•ိဳแ€„္แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žแ€™ိုแ€„္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€ေแ€œแฝွာแ€€္ แ€žီးျแ€ားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြ แ€กျแ€–แ€…္ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€œာแ€ဲ့แพแ€€แ€ဲ့ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ၊ แ€•แ€”္းေแ€žး၊ แ€•แ€žแฝွဴး၊ ေျแ€™แ€’ူး แ€”ဲแ‚” แ€€แ€™แ€”္ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€€ို แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးေแ€กာแ€€္แ€‘ဲ แ€†ြဲแ€‘แ€Š့္แ€œိုแ€€္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€™ွ แ€žแ€˜ာแ€แ€™แ€€်แ€•ါแ€˜ူး။
แ€แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာ แ€™ိแ€™ိแ€€ိုแ€š္แ€™ိแ€™ိ แ€กာแ€›แ€•္แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္ေแ€ြ၊ แ€•ါแ€›ွแ€”္แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြ၊ แ€•ေแ€’แ€žแ€›ာแ€‡္ေแ€แ€္แ€€ แ€…แ€…္แ€™ႈแ€‘แ€™္း ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€™်ိဳးแ€†แ€€္ေแ€ြแ€€ေแ€” ေแ€•ါแ€€္แ€–ြားแ€œာแ€แ€š္แ€œို แ‚”แ€ံแ€šူแพแ€€แ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္ แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€œိုแ‚” แ€ံแ€šူแ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ေแ€’แ€žแ€›ာแ€‡္ေแ€แ€္แ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး၊ แ€€ိုแ€œိုแ€”ီေแ€แ€္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ိုေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€ဲ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€™်ိဳးႏြแ€š္แ€…ုေแ€ြ แ€€ေแ€”ေแ€•ါแ€€္แ€–ြားแ€œာแ€žူေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€กျ แ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€œူแ€™်ိဳးแ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€†ိုแ€ာ ေแ€”แ€်แ€„္းแ€Šแ€်แ€„္းေแ€•แšေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€œူแ€™်ိဳးแ€†ိုแ€ာ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œႏွแ€„့္แ€กแ€™แฝွေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€แ€€္แ€ဲ့ Process ျแ€–แ€…္แ€แ€Š္แ€™ႈแ€™်ိဳးแ€•ါ။ แ€œူแ€กုแ€•္แ€…ု แ€แ€…္แ€…ုแ€Ÿာ แ€œူแ€™်ိဳးแ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€กแ€žြแ€„္ေแ€†ာแ€„္แ€œာแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ€›ာแ€”ဲแ‚”ေแ€‘ာแ€„္แ€”ဲแ‚”แ€်ီแพแ€€ာေแ€œ့แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€•แ€‘แ€ီแ€กေแ€”แ€กแ€‘ား၊ แ€œူแ€™ႈแ€˜แ€၊ แ€˜ာแ€žာแ€…แ€€ား၊ แ€€ိုแ€š္แ€€ြแ€š္แ€ဲ့แ€˜ာแ€žာ၊ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ၊ แ€“ေแ€œ့แ€‘ံုးแ€…ံ แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€Ÿာแ€œแ€Š္းေแ€•แšแ€œာแ€แ€€္แ€แ€š္၊ ေแ€•်ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€žြားแ€แ€€္แ€แ€š္။ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€žြားแ€แ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးျแ€–แ€…္แ€แ€Š္แ€™ႈ Process แ€€ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္-แ€—แ€™ာ แ€•แ€‘แ€™แ€…แ€…္ျแ€–แ€…္แ€œိုแ€€္แ€ာแ€”ဲแ‚” แ€›แ€•္แ€™แ€žြားแ€•ါแ€˜ူး။ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္-แ€—แ€™ာ แ€•แ€‘แ€™แ€…แ€…္ แ€›ဲแ‚• แ€กေแ€›ွแ‚•แ€•ိုแ€„္းေแ€ြ၊ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œ แ€…แ€Š္းแ€™แฝွแ€ฅ္းျแ€ားแ€ာแ€€ แ€žแ€€္แ€†ိုးแ€›ွแ€Š္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€ฆးေแ€”แ€แ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€žာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္-แ€—แ€™ာ แ€•แ€‘แ€™แ€…แ€…္ျแ€•ီးแ€ဲ့แ€ဲ့ แแˆแ‚แ† แ€ုႏွแ€…္แ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံျแ€•ီးแ€•ိုแ€„္းျแ€ားแ€ဲ့ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္แ€žားแ€œူแ€™်ိဳး-ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žာแ€œူแ€™်ိဳးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€ฆးေแ€”แ€แ€„္းแ€›ဲแ‚•แ€ြဲျแ€ားแ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€™ႈแ€”แ€Š္းแ€”ာแ€กแ€ိုแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€–ိုแ‚”แ€™แ€œိုแ€•ါแ€˜ူး။ แ€šแ€ုแ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ေแ€แ€္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးแ€กแ€žြแ€„္แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းေแ€”แ€ဲ့ แ€€ာแ€œแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€™ွแ€္แ€šူႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กာแ€›แ€•္แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္ေแ€ြ၊ แ€•ါแ€›ွแ€”္แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြ၊ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€™်ိဳးแ€†แ€€္ေแ€ြแ€€ေแ€”แ€†แ€„္းแ€žแ€€္แ€œာျแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€œူแ‚”แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ူေแ€›แ€…ီးေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ แ€•แ€žီแ€œူแ€™်ိဳးျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€ံแ€šူแ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€›แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာ (แ€—แ€™ာ) แ€œူแ€™်ိဳး
แแ‰แ„แ† แ€ုႏွแ€…္ แ€‡ႏแทแ€ါแ€›ီแ€œ แ€™ွာแ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ แ€–แ€†แ€•แ€œ ေแ€›ႊแ€ိแ€‚ံုแ€กแ€œแ€š္แ€•แ€…แฅแ€šံ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€™ွာ แ€—แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္ ေแ€ြแ€Ÿာ แ€œူแ€”แ€Š္းแ€…ုแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€›แ€žแ€„့္แ€แ€š္၊ แ€’ီแ€œို แ€œူแ€”แ€Š္းแ€…ုแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€›แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€–แ€†แ€•แ€œแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္แพแ€€ီးแ€€แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€แ€š္ แ€†ိုျแ€•ီး แ€†แ€›ာแพแ€€ီးแ€’ီแ€’ုแ€္แ€ฆးแ€˜แ€်ိဳแ€€แ€กแ€†ိုแ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กဲแ€’ီႏွแ€…္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€™ွာแ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ แ€—แ€™แ€€แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€™ွာ แ€œူแ€”แ€Š္းแ€…ုแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€”ဲแ‚”แ€•ါแ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး (แƒแ‡)แ€™ဲ – (แƒแ‡)แ€™ဲ แ€™ဲแ€်แ€„္းแ€ိုแ€€္ေแ€”ေแ€ာ့ แ€žแ€˜ာแ€•แ€ိျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€†แ€›ာแพแ€€ီးแ€ฆးแ€›ာแ€‡แ€္แ€€ แ€˜แ€š္แ€˜ာแ€žာแ€˜ဲแ€€ိုးแ€€ြแ€š္แ€€ိုးแ€€ြแ€š္ แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးแ€Ÿာ แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးแ€˜ဲ แ€†ိုแ€ဲ့แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ို แ€œแ€€္แ€€ိုแ€„္แ€‘ားျแ€•ီး แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးแ€”แ€Š္းแ€ူ แ€œူแ€™်ားแ€…ုแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€žာ แ€›แ€šူแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ံုးျแ€–แ€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€แ€š္။
แ€™်แ€€္ေแ€™ွာแ€€္ေแ€แ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€›ွိแ€›ွိแ€žแ€™แฝွ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€กားแ€œံုးแ€€ို ျแ€ံဳแ€„ံုျแ€•ီး “ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳး” แ€œိုแ‚”แ€€်แ€š္แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€–ြแ€„့္แพแ€€แ€žแ€œို แ€†แ€›ာแพแ€€ီးแ€ฆးแ€›ာแ€‡ာแ€္แ€ိုแ‚”ေแ€แ€္แ€€ แ€œแ€€္แ€ံแ€‘ားแพแ€€แ€ဲ့ “แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳး” แ€†ိုแ€ဲ့ แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€€ แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”แ€แ€š္။ Inclusive ေแ€ာ္ေแ€ာ္ေแ€œးျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းေแ€ာ့ แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€Ÿာ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€—ီแ€‡แ€€ိုแ€กေျแ€แ€ံแ€ဲ့ แ€žီးျแ€ားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€แ€…္แ€…ုแ€กแ€žြแ€„္แ€€ို แ€ฆးแ€แ€Š္แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€်ိဳแ‚•แพแ€€ျแ€•แ€”္ေแ€ာ့แ€œแ€Š္း แ€—แ€™ာแ€†ိုแ€ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€™แ€Š္แ€€ိုแ€˜ဲေแ€แšแ€ာแ€•ါแ€œိုแ‚”ေျแ€•ာแพแ€€ျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€—แ€™ာแ€”ဲแ‚”ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€™แ€Š္แ€”ာแ€™ေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€•ံုေแ€ြแ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈေแ€ြျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€—แ€™ာ แ€†ိုျแ€•ီးျแ€•แ€Š္แ€™ แ€™ွာေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€แ€”္းแ€ူแ€›แ€•္แ€แ€Š္แพแ€€แ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ แ€—แ€™ာ (แ€—แ€™ာ แ€™ူแ€†แ€œแ€„္) ေแ€ြแ€Ÿာ แ€—แ€™ာแ€กျแ€–แ€…္แ€™แ€›แ€•္แ€แ€Š္แพแ€€ေแ€ာ့แ€˜ဲ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€™แ€Š္แ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳး (ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္) แ€œိုแ‚” แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။
แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€€ แ€’ီႏိုแ€„္แ€„ံ၊ แ€’ီแ€”แ€š္แ€”แ€™ိแ€္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€ေျแ€™แ€แ€Š္းေแ€”၊ แ€ေแ€›แ€แ€Š္းေแ€žာแ€€္ แ€กแ€ူแ€แ€€ြေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€žူေแ€ြแ€€ို แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€•ါแ€˜ဲแ€œိုแ‚• แ€ေျแ€•းแ€Šီแ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€ဲ့แพแ€€ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€ုေแ€แ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳး (แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€กแ€› แ€—แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳး) แ€†ိုแ€ဲ့แ€กแ€‘ဲแ€™ွာေแ€ာ့ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€€ြဲေแ€ြแ€›ွိေแ€”ျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ို แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€†ိုแ€ဲ့ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€်แ€€္ေแ€ြแ€်แ€‘ားแ€แ€š္။ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€†ိုแ€ာแ€€แ€œแ€Š္း แ€ฆးေแ€”แ€แ€„္းแ€žแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€ဲ့ แแˆแ‚แ† แ€ုႏွแ€…္แ€€ို ေแ€•แ€ံแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€ိုแ€„္းแ€ာေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€်ိแ€”္แ€€ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳေแ€•းแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€›แ€ိုแ€„္-แ€…แ€…္แ€ေแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ူแ€†แ€œแ€„္၊ ေျแ€™แ€’ူး၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ-แ€กိႏแตိแ€šေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€…ာแ€›แ€„္းแ€€แ€•แ€š္แ€–်แ€€္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€กแ€› แ€—แ€™ာ၊ แ€€แ€›แ€„္၊ แ€›ွแ€™္း แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กားแ€œံုးแ€แ€”္းแ€ူ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးแ€œိုแ‚”แ€œแ€€္แ€ံႏိုแ€„္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€€ိုးแ€€ြแ€š္แ€ဲ့แ€˜ာแ€žာแ€กေแ€•แšแ€กေျแ€แ€ံแ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€กေแ€•แš แ€กေျแ€แ€ံแ€ာျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€”แ€š္แ€”แ€™ိแ€္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€žေႏแถแ€แ€Š္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ၊ แ€•แ€žီ၊ แ€•แ€”္းေแ€žး၊ ေျแ€™แ€’ူး แ€”ဲแ‚” แ€•แ€žแฝွဴး แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြ แ€Ÿုแ€္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€†ိုแ€ာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားေแ€”แ€ฆးแ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€แ€„္ေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ားျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€”แ€Š္းแ€ူ แ€แ€”္းแ€ူแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€›แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€်แ€Š္แ€แ€€္แ€›แ€™แ€š့္ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแพแ€€ီး แ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…ူแ€›္แ€žီ၊ แ€™แ€š္แ€™ာแ€”္၊ แ€€်ဴแ€œီแ€šာ၊ แ€˜แ€”္แ€‚ါแ€œီ၊ แ€•แ€‘แ€”္ แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€™ွာ แ€žေႏแถแ€แ€Š္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€€ိုေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€Œာေแ€”แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€œแ€€္แ€ံေแ€•းแ€™ွာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ ျแ€™แ€„္แ€žာေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။
แ€€ုแ€œား แ€œူแ€™်ိဳး
แ€แ€်ိဳแ‚•แ€€ေแ€ာ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€€ို ေแ€›ွแ‚•แ€แ€”္းแ€แ€„္ျแ€•ီး แ€€ုแ€œားแ€†ိုแ€ာแ€€ိုแ€˜ဲ แ€˜ံုแ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€–ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းေแ€”แ€ာေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္းေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œူแ€™်ိဳးแ€”ာแ€™แ€Š္แ€˜แ€š္แ€œိုแ€˜ဲแ€แ€•္แ€แ€•္ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္แ€ိုแ€„္းแ€€ို แ€€ုแ€œားแ€œိုแ‚”ေแ€แšေแ€”แ€™แ€š့္แ€กแ€ူแ€ူေแ€ာ့ แ€™แ€‘ူးแ€‡แ€္แ€แ€„္းแ€ဲ့แ€žေแ€˜ာแ€”ဲแ‚” แ€€ုแ€œားแ€œိုแ‚”แ€žာแ€ံแ€šူแพแ€€แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแ€ြးแ€กေแ€แšျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ုแ€œားแ€†ိုแ€ာแ€Ÿာ แ€်ိဳးႏွိแ€™္ေแ€แšေแ€แšแ€›ံုแ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€œာแ€žူေแ€ြแ€€ိုေแ€แšแ€ာျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ုแ€œားแ€œိုแ‚” แ€ံแ€šူျแ€แ€„္းแ€Ÿာ ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€œာแ€žူေแ€ြျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€œแ€€္แ€ံแ€œိုแ€€္แ€ဲ့แ€žေแ€˜ာแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€žူแ€ိုแ€„္းแ€Ÿာ แ€กျแ€ားေแ€’แ€žแ€แ€…္แ€ုแ€€ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ြแ‚•แ€œာแ€žူေแ€ြแ€•ါแ€˜ဲ၊ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œแ€˜ဲ แ€€ြာแ€แ€š္แ€œိုแ‚” ေแ€…ာแ€’แ€€ แ€แ€€္ႏိုแ€„္แ€…แ€›ာแ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ “ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€œာแ€žူ” แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œแ€แ€…္แ€ုแ€›ဲแ‚•แ€•ိုแ€„္းျแ€ားแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€€ုแ€œားแ€œိုแ‚”แ€žာแ€œแ€€္แ€ံแ€œိแ€™့္แพแ€€แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€€ုแ€œားแ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€›ွိแ€แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုးแ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳေแ€•းแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€’ီแ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€œာแ€žူေแ€ြ၊ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€™်ိဳးႏြแ€š္แ€…ုေแ€ြ แ€†ိုแ€ဲ့แ€กแ€™ွแ€္แ€ံแ€†ိแ€•္แ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€•ါแ€แ€Š္း แ€ြဲแ€•ါแ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€ာแ€€ိုေแ€ာ့ แ€žแ€ိแ€™ူแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€‘แ€€္แ€™ွာေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€œို ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€™ွာ แ€žေႏแถแ€แ€Š္แ€œာแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူแพแ€€แ€™แ€š္၊ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€€ိုေแ€œ့แ€œာแ€œိုแ€€္แพแ€€แ€…ားแ€™แ€š္၊ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€›ဲแ‚• แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€กျแ€–แ€…္แ€žာ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แพแ€€แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€€်ဴแ€œီแ€šာ၊ แ€™แ€š္แ€™แ€”္၊ แ€…ူแ€›္แ€žီ၊ แ€˜แ€”္แ€‚ါแ€œီ၊ แ€•แ€‘แ€”္ แ€…แ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€กျแ€–แ€…္แ€”ဲแ‚”แ€›แ€•္แ€แ€Š္แพแ€€ျแ€•ီး แ€€ုแ€œားแ€œူแ€™်ိဳးแ€†ိုแ€ဲ့ แ€˜ံုแ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာေแ€”แ€‘ိုแ€„္ႏိုแ€„္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚”แ€กေแ€›း แ€€ုแ€œားေแ€žြးေแ€–ာแ€€္แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€œိုแ‚” แ€™แ€›แ€˜ူးแ€œိုแ‚”แ€ံแ€šူေแ€”แพแ€€แ€ဲ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€™်ိဳးแ€်แ€…္แ€ါแ€’ီေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€ြแ€กျแ€–แ€…္แ€žာแ€›แ€•္แ€แ€Š္แพแ€€แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္ แ€€ိုแ€š့္แ€œแ€™္းแ€€ိုแ€š္ေแ€›ြးแ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€กျแ€•แ€Š့္แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ုแ€œားแ€œုแ€•္แ€œိုแ‚”แ€žူေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”แ€€ေแ€ာ့ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€™แ€š့္ေแ€˜း แพแ€€ိဳေแ€ြးแ€‘ားแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€žแ€œို ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€”แ€š္แ€”แ€™ိแ€္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာ แ€žแ€™ိုแ€„္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€်ီျแ€•ီး แ€žေႏแถแ€แ€Š္แ€œာแ€ဲ့ แ€•แ€žီ၊ แ€•แ€žแฝွဴး၊ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ၊ แ€€แ€™แ€”္၊ แ€•แ€”္းေแ€žး၊ ေျแ€™แ€’ူး แ€…แ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€›แ€•္္แ€แ€Š္แ€™ႈแ€€ို แ€™แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€™ိေแ€…แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€‘ူးแ€žแ€ိျแ€•ဳแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€€ျแ€•ားျแ€•ႆแ€”ာ
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€กေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€›แ€„္ แ€€ျแ€•ား แ€†ိုแ€ာแ€€ แ€กျแ€™ဲแ€•ါแ€œာแ€แ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แ€™แปာေแ€”แ‚”แ€›ာแ€กႏွံแ‚”แ€™ွာ แ€™แ€ူแ€€ြဲျแ€•ားแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြေแ€›ာေแ€‘ြးေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€ာျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူแ€™်ိဳးแ€™แ€ူแ€žူေแ€ြแ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း แ€‘ိแ€™္းျแ€™ွားแพแ€€แ€ာแ€Ÿာ แ€‘ူးแ€…แ€™္းแ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြแ€€แ€žာ แ€แ€™ူแ€‘ူးျแ€•ီး แ€€ျแ€•ား แ€‡ာแ€ိျแ€•ေแ€”แ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€ျแ€•ားแ€†ိုแ€ာแ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€›ွแ‚•แ€แ€”္းแ€แ€„္แ€–ိုแ‚”แ€™แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€ျแ€•ား แ€Ÿုแ€္ျแ€แ€„္း-แ€™แ€Ÿုแ€္ျแ€แ€„္း แ€†ိုแ€ာแ€Ÿာ แ€œူေแ€ြแ€›ဲแ‚•แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€žာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™်ိဳးแ€›ိုး แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€™ႈေแ€ြแ€€ိုျแ€•แ€”္แพแ€€แ€Š့္แ€ဲ့ แ€กแ€ါแ€™ွာ แ€กေแ€–แ€–แ€€္ แ€”ဲแ‚” แ€กေแ€™แ€–แ€€္ แ€™်ိဳးแ€›ိုးႏွแ€…္แ€ုแ€œံုးแ€€ို แ€แ€”္းแ€ူแ€Šီแ€™แฝွแ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€ဲ့ Bilateral Rules แ€€ိုแ€œแ€€္แ€ံแ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€žူေแ€ြแ€žာแ€œแฝွแ€„္ แ€€ျแ€•ား แ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€”แ€Š္းแ€”ာแ€Ÿာ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€™ွာ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာแ€”แ€Š္းแ€”ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€žแ€œို ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€’ီแ€”แ€Š္းแ€”ာแ€กแ€ိုแ€„္းแ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€›แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚”แ€˜ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္၊ แ€“ေแ€œ့แ€‘ံုးแ€แ€™္းแ€กแ€›แ€˜ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€กแ€แ€Š္แ€แ€€်แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€ာแ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œူแ€™်ိဳးแ€™แ€ူแ€žူ แ€™ိแ€˜ ႏွแ€…္แ€•ါးแ€€ ေแ€•ါแ€€္แ€–ြားแ€œာแ€žူแ€ိုแ€„္း แ€€ျแ€•ားျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€แ€Š္း แ€™ွแ€္แ€šူแ€œိုแ‚”แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€แ€်ိဳแ‚•แ€€ Unilineral Rules แ€œိုแ‚”ေแ€แšแ€ဲ့ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းแ€€ိုแ€˜ဲ แ€œိုแ€€္แ€ဲ့ แ€”แ€Š္းแ€”ာေแ€ြแ€กแ€ိုแ€„္းแ€œိုแ€€္แ€ံแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€…แ€ฅ္แ€†แ€€္ แ€แ€…္ေแ€œแฝွာแ€€္ แ€กေแ€–แ€–แ€€္ แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ แ€กေแ€™แ€–แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€ုแ€€ိုแ€˜ဲ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€แ€…ိုแ€€္ แ€œိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ီแ€‘ဲแ€™ွာแ€™ွ แ€กေแ€–แ€–แ€€္แ€œိုแ€€္แ€แ€š္แ€†ို Patrilineal၊ แ€กေแ€™แ€–แ€€္แ€œိုแ€€္แ€แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာ့ Matrilineal แ€œိုแ‚” แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กေแ€–แ€–แ€€္ แ€€ိုแ€˜ဲ แ€œိုแ€€္แ€›แ€™แ€š္၊ แ€กေแ€™แ€–แ€€္แ€€ိုแ€˜ဲ แ€œိုแ€€္แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္း แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€œแ€Š္းแ€™แ€›ွိျแ€•แ€”္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€แ€်ိဳแ‚•แพแ€€ျแ€•แ€”္ေแ€ာ့ Ambilineal Rule แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€”ီးแ€ဲ့ ေแ€†ြแ€™်ိဳးแ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€–แ€€္แ€€ို แ€œိုแ€€္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€–แ€›ဲแ‚•แ€กแ€™်ိဳးေแ€ြแพแ€€ားแ€™ွာแพแ€€ီးျแ€•แ€„္းแ€œိုแ‚” แ€กေแ€–แ€›ဲแ‚•แ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแ€ာแ€™်ိဳး၊ แ€กေแ€™แ€›ဲแ‚•แ€กแ€™်ိဳးေแ€ြแพแ€€ားแ€™ွแพแ€€ီးျแ€•แ€„္းแ€›แ€„္ แ€กေแ€™แ€›ဲแ‚•แ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแ€ာแ€™်ိဳးျแ€–แ€…္္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€ုแ€€ေแ€ာ့ Double Descent แ€†ိုแ€ဲ့ ႏွแ€…္แ€™်ိဳးแ€œံုးแ€€ို แ€ြႏွแ€„္းแ€ဲ့ แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€œแ€Š္းแ€›ွိแ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။ แ€กေแ€–แ€›ဲแ‚•แ€กแ€™်ိဳးေแ€ြแพแ€€ားေแ€›ာแ€€္ေแ€ာ့ แ€กေแ€–แ€›ဲแ‚•แ€œူแ€™်ိဳး၊ แ€กေแ€™แ€›ဲแ‚•แ€กแ€™်ိဳးေแ€ြแพแ€€ားေแ€›ာแ€€္ေแ€ာ့ แ€กေแ€™แ€œူแ€™်ိဳးแ€œုแ€•္แ€ာแ€™်ိဳးျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€Ÿာ แ€’ီแ€œို แ€œူแ€™်ိဳးแ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€›ာแ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€”แ€Š္းแ€”ာแ€€ိုแ€˜ဲ แ€กแ€แ€Š္แ€แ€€် แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ေแ€ြ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กေแ€–แ€–แ€€္ေแ€›ာ แ€กေแ€™แ€–แ€€္แ€•ါ แ€œိုแ€€္ျแ€•ီး แ€กေแ€•ါแ€„္းแ€œแ€€แกแ€ာေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€œူแ€™်ိဳးႏွแ€…္แ€ုแ€…แ€œံုးแ€€ိုแ€‘แ€Š့္แ€›แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€“แถแ€™ แ€œုแ€•္แ€œိုแ‚”แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€œူแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€်แ€„္းแ€…ီแ€™ွာ แ€€ိုแ€š္แ€•ိုแ€„္ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€กแ€›แ€„္แ€†ံုး แ€€ိုแ€š့္แ€€ိုแ€€ိုแ€š္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แ€›แ€„္ေแ€žြးแ€…แ€•္แ€œိုแ‚” แ€€แ€›แ€„္แ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแ€်แ€„္แ€แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€€แ€›แ€„္แ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€แ€›แ€„္แ€œူแ€™်ိဳးแ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူแ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€€แ€›แ€„္แ€›ဲแ‚•แ€›ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œ့แ€”ဲแ‚” แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€္ႏိုးแ€แ€”္แ€–ိုးแ€‘ားျแ€•ီး แ€œိုแ€€္แ€”ာแ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜ာแ€žာေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€œူแ€™်ိဳးေแ€›းแ€ြဲျแ€ားแ€แ€€္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။
แ‚แ€แแ„ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္แ€…ာแ€›แ€„္း
ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€œแ€€္แ€›ွိแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€‘ားแ€ဲ့ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ိဳး แแƒแ… แ€…ုแ€‘ဲแ€€ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုแ€แ€…္แ€ုแ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™ွာေแ€›ြးแ€်แ€š္ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€•္แ€œိုแ€€္แ€ာแ€”ဲแ‚” แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားျแ€–แ€…္แ€žြားျแ€•ီแ€œိုแ‚” แ€™ွแ€္แ€šူแ€œိုแ‚”แ€™แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္แ€…ာแ€›แ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€กแ€ါแ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€œူแ€™်ိဳးแ€›ဲแ‚• แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€€ แ€˜แ€š္แ€˜ာแ€žာแ€€ိုแ€€ိုးแ€€ြแ€š္แ€แ€š္แ€†ိုျแ€•ီး แ€œူแ€™်ိဳးแ€”ဲแ‚” แ€€ိုးแ€€ြแ€š္แ€ဲ့แ€˜ာแ€žာ แ€šွแ€ฅ္แ€ြဲေแ€”แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€žแ€ိแ€™ူแ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แแƒแ… แ€™်ိဳးแ€…ာแ€›แ€„္းแ€™ွာแ€™แ€•ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ိုแ€š့္แ€€ိုแ€€ိုแ€š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူแ€‘ားแพแ€€แ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€”แ€›ာแ€™ွာ “แ€กျแ€ားแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား” แ€†ိုแ€ာแ€€ိုแ€žာေแ€›ြးแ€်แ€š္ျแ€•ီး แ€™ိแ€™ိแ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ၊ แ€•แ€žီ၊ แ€•แ€”္းေแ€žး၊ แ€•แ€žแฝွဴး၊ ေျแ€™แ€’ူး แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€œแ€€္ေแ€›းแ€”ဲแ‚”ေแ€›းแ€‘แ€Š့္แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ါแ€Ÿာ แ€แ€…္แ€ฆးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€်แ€„္းแ€…ီแ€€ แ€™ိแ€™ိแ€€ိုแ€š္แ€™ိแ€™ိ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္แ€œိုแ‚” ေแพแ€€ြးေแพแ€€ာ္แ€œိုแ€€္แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္
แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ แ€€ုแ€œားแ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူျแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€žြးေႏွာแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€œแ€€္แ€ံแ€‘ားแ€žူေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း “ျแ€™แ€”္แ€™ာ-ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€žြးေႏွာแ€™်ား” แ€†ိုแ€ာแ€€ိုေแ€›ြးျแ€•ီး แ€™ိแ€™ိแ€ံแ€šူแ€ဲ့ แ€€်ဴแ€œီแ€šာ၊ แ€™แ€š္แ€™แ€”္၊ แ€…ူแ€›္แ€žီ၊ แ€˜แ€”္แ€‚ါแ€œီ၊ แ€•แ€‘แ€”္ แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးแ€แ€…္ แ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€˜ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္၊ แ€กေแ€•ါแ€„္းแ€œแ€€แกแ€ာေแ€ြแ€ံျแ€•ီး ႏွแ€…္แ€™်ိဳးแ€žံုးแ€™်ိဳးแ€˜ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္ေแ€›းแ€”ဲแ‚”แ€‘แ€Š့္ေแ€›းႏိုแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€”္းေแ€ါแ€„္แ€…ာแ€›แ€„္းျแ€–แ€Š့္แ€ဲ့แ€กแ€ါแ€™ွာ ‘ျแ€™แ€”္แ€™ာ-ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€žြးေႏွာแ€™်ား’၊ ‘แ€กိႏိแตแ€š’၊ ‘แ€•ါแ€€ိแ€…แฅแ€แ€”္’၊ ‘แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္၊แ€˜แ€‚ၤแ€œီ’ แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြแ€€ို ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€‘ားแพแ€€ျแ€•ီး แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€•ါแ€†ိုแ€›แ€„္ေแ€ာ့ “ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™္แ€˜ာแ€žာแ€แ€„္ေแ€ြแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ိုแ€š္แ€žူแ€ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€กျแ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแพแ€€แ€žူေแ€ြ၊ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားေแ€žြးေႏွာ แ€žူေแ€ြแ€กျแ€–แ€…္ แ€ံแ€šူแพแ€€แ€žူေแ€ြ၊ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€กျแ€–แ€…္แ€™ေแ€›ြးแ€်แ€š္แพแ€€แ€žူေแ€ြ แ€•ါแ€œိုแ‚”” แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€แ€„္แ€œိုแ€€္แ€žแ€œိုျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€ฆးေแ€”แ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ေแ€ြ ေแ€•းแ€ဲ့แ€ဲ့ “ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားေแ€žြးေႏွာแ€แ€š္” แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ို แ€žแ€€္แ€†ိုးแ€›ွแ€Š္ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€„္แ€กားျแ€–แ€Š့္แ€žแ€œိုျแ€–แ€…္แ€žြားแ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€žแ€ိျแ€•ဳแพแ€€แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။
** ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္၏ แ€กျแ€™แ€„္ႏွแ€„့္ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။                ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္-O’Laie Manzu

Monday, December 2, 2013

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€แ€…္แ€ฆး၏แ€™แฟแ€•ီးေแ€žးေแ€žာแ€•แ€”္းแ€်ီแ€€ားแ€แ€…္แ€်แ€•္


แ€šแ€„္းแ€œแ€•္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာ (Yingluck Shinawatra) แ€€ို แแ‰แ†แ‡ แ€ုႏွแ€…္၊ แ€‡ြแ€”္แ€œ แ‚แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၊ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္ แฟแ€™ိဳแ‚•၌ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€žแ€Š္။ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€™ွ แ€˜ြဲแ‚•แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€˜ြဲแ‚•แ€œြแ€”္แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€€แ€„္แ€แ€•္แ€€ီျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€ြแ€„္ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€žแ€„္แพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး Master แ€˜ြဲแ‚•แ€€ိုแ€‘แ€•္แ€™ံแ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ‚ိုးแ‚ိုးแ€˜ြဲแ‚•၊ แ€™ာแ€…แ€ာแ€˜ြဲแ‚•ႏွแ€…္แ€™်ိဳးแ€…แ€œုံးแ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚•ေแ€›းแ€›ာ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈแ€˜ာแ€žာแ€™်ား ျแ€–แ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€ာแ€แ€”္แ€€ို แ€™แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€™ီ แ€žူแ€™၏แ€กแ€…္แ€€ိုေแ€ာ္ แ€žแ€€္แ€†แ€„္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာ (Thaksin Shinawatra) แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€…ီแ€™ံแ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€กျแ€–แ€…္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ SC Asset แ€€ုแ€™แธแ€ီ၌ แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€›ာแ€‘ူးแ€€ိုแ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ Advanced Info Service แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ြแ€„္ แ€™แ€”္ေแ€”းแ€‚်แ€„္း แ€’ါแ‚ိုแ€€္แ€ာแ€กျแ€–แ€…္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€˜แ€

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္၏ แ€กแ€˜ိုး แ€†แ€”္း ေแ€†แ€ူแ€žแ€Š္ แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€‚ြแ€™္ေแ€’ါแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™ွ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แแˆแ†แ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္แ€แ€”္แ‚”แ€€ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€†แ€”္း ေแ€†แ€ူ၏ แ€žားแ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံးျแ€–แ€…္แ€žူ แ€်แ€„္းေแ€†แ€ူแ€€ို แแˆแ‰แ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€်แ€”္แ€žာแ€˜ူแ€›ီแฟแ€™ိဳแ‚•၌ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€်แ€„္း ေแ€†แ€ူแ€žแ€Š္ แ€กแ‚ြแ€š္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€ြแ€„္ ေแ€†ာแ€„္ แ€†ိုแ€™แ€”ာ แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€‘ိုแ€„္းแ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€แ€…္แ€ฆးႏွแ€„့္ แ€กိแ€™္ေแ€‘ာแ€„္แ€€်แ€žแ€Š္။ แ€်แ€„္း ေแ€†แ€ူแ€žแ€Š္ แแ‰แƒแˆ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€œာแ€žแ€Š့္ แ€•แ€‘แ€™แ€ฆးแ€†ုံးแ€žားแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€กแ€™แ€Š္แ€™ွแ€Š့္ေแ€แšแพแ€€แ€žျแ€–แ€„့္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာ ျแ€–แ€…္แ€œာ แ€žแ€Š္။ แ€ူ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာ แ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€žแ€Š္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာแ€•ိုးแ€‘แ€Š္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แพแ€€แ€žแ€Š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€˜แ€္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ို ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး แ€်แ€™္းแ€žာแ€œာแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္၏แ€–แ€แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€œာ့แ€္แ€€ို แแ‰แแ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္၌ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€žแ€Š္။ แ€œာ့แ€္แ€žแ€Š္ แ€šแ€„္แ€’ီ แ€›ာแ€™แ€„္ေแ€ါแ€„္ (แ€™แ€„္းแ€žားแ‚€แ€€ီး แ€‚်แ€”္แ€แ€…္ แ€”ာแ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္၏แ€žแ€™ီး) ႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แแ‰แ†แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€œာ့แ€္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€œာแ€€แ€žိုแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€กแ€™แ€္แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€กျแ€–แ€…္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€ံแ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုေแ€•်ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€žြားแฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€œแ€…္แ€˜แ€›แ€š္แ€•ါแ€ီ၏ แ€’ုแ€ိแ€šေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€œာ့แ€္แ€žแ€Š္ แแ‰แ‡แ† แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€œာแ€€แ€™ွ แ€กแ€”ားแ€šူแ€œိုแ€€္แฟแ€•ီး ေแ€€ာ္แ€–ီแ€†ိုแ€„္แ€แ€…္แ€†ိုแ€„္แ€–ြแ€„့္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္းแ€”แ€š္ แ€†แ€”္แ€€แ€™္แ€•แ€”္းေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€œိေแ€™္แ€™ာ္ႏွแ€„့္ แ€•แ€”္းแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးแ€ဲ့ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ေแ€”ာแ€€္ แ‚ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ‚ုံႏွแ€…္แ‚ုံ၊ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€กေแ€›ာแ€„္းแ€†ိုแ€„္၊ แ€€ားႏွแ€„့္ ေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€†ိုแ€„္แ€€แ€š္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กျแ€–แ€…္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…ုံ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာแ€žแ€Š္ แ€œာ့แ€္ႏွแ€„့္ แ€šแ€„္แ€’ီแ€ိုแ‚”ေแ€™ြးแ€–ြားแ€žแ€Š့္ แ€žားแ€žแ€™ီး แ€€ိုးေแ€šာแ€€္แ€กแ€”แ€€္ แ€กแ€„แ€š္แ€†ုံးแ€žแ€™ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™แ€€ို แ€„แ€š္แ€…แ€ฅ္แ€€ แ€်แ€…္แ€…ႏိုးแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€•ါแ€„္แ€Ÿုေแ€แšแพแ€€แ€žแ€Š္။ ေแ€•ါแ€„္แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€‘ိုแ€„္းแ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ แ€€แ€แ€”္းแ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္แ€› แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€ြแ€„္ แ‚€แ€€ီးျแ€•แ€„္းแ€ဲ့แ€›แฟแ€•ီး แ€›ီแ€‚်แ€„္แ€”ာ แ€€ိုแ€œီေแ€€ာแ€œိแ€•္ (แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးေแ€€်ာแ€„္း) แ€ြแ€„္ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€•แ€Šာแ€žแ€„္แพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€‘แ€€္แ€แ€”္းแ€กแ€†แ€„့္แ€ြแ€„္ แ€›แ€•္แ€•ါแ€›ာ့แ€‚္်ေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ‚ႊแ‚•แ€žแ€„္แพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€˜ီေแ€กแ€˜ြဲแ‚•แ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žိแ€•แธံႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚•ေแ€›းแ€›ာ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲေแ€›း แ€กแ€‘ူးျแ€•ဳแ€˜ာแ€žာแ€›แ€•္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แแ‰แˆแˆ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€€ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ MPA แ€˜ြဲแ‚•แ€€ိုแ€œแ€Š္းแ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲေแ€›းႏွแ€„့္ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€…แ€”แ€…္แ€กแ€‘ူးျแ€•ဳแ€˜ာแ€žာแ€ြဲျแ€–แ€„့္ แแ‰แ‰แ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€แ€„္แ€แ€•္แ€€ီျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€™ွ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ Shinawatra Directories แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ြแ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€„္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กေแ€›ာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€™ားแ€€แ€€္แ€แ€„္းแ€Œာแ€”၌ แ€…แ€แ€„္ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žแ€Š္ แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္းแ€œแ€™္းၫႊแ€”္แ€…ာแ€กုแ€•္แ€‘ုแ€္แ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แฟแ€•ီး AT&T International แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€€แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€‘ားျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€€ုแ€™แธแ€ီ၏แ€กေแ€›းแ€•ါေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€›แ€žแ€Š့္ แ€’ါแ‚ိုแ€€္แ€ာแ€›ာแ€‘ူးแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แแ‰แ‰แ„ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ Rainbow Media แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ြแ€„္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်ာแ€›ာแ€‘ူးแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€€ုแ€™แธแ€ီ แ€žแ€Š္ IBC (International Broadcasting Corporation) แ€€ုแ€™แธแ€ီ၏ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြဲแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€„္แ€ြแ€„္ True Vasions แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€™แ€Š္ေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แ€แ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ IBC แ€™ွ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္แ€…ီแ€กီးแ€กိုแ€›ာแ€‘ူးျแ€–แ€„့္ แ€‘ြแ€€္แ€ဲ့แ€€ာ AIS (Advanced Info Service) แ€ြแ€„္ แ€…ီแ€กီးแ€กိုแ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ AIS แ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€™ိုแ€˜ိုแ€„္းแ€œ္แ€–ုแ€”္းแ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€”္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈေแ€•းေแ€”ေแ€žာ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံးแ€€ုแ€™แธแ€ီแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

AIS แ€€ုแ€™แธแ€ီ၏ แ€™ူแ€œแ€€ုแ€™แธแ€ီแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ Shin แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€€ို Temasek Holding แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€œိုแ€€္แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€œแ€Š္း AIS แ€™ွ แ€กแ€œုแ€•္แ€‘ြแ€€္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ SC Asset แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ြแ€„္ แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်แ€„္း แ€’ါแ‚ိုแ€€္แ€ာแ€›ာแ€‘ူးျแ€–แ€„့္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€”ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žแ€Š္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာแ€™ိแ€žားแ€…ုแ€€ုแ€™แธแ€ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

AIS แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€ြแ€„္ แ€žူแ€™แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€…ေแ€ာ့แ€›ွแ€š္แ€šာแ€™်ားแ€€ို Shin แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žแ€Š္ Temasek แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€žိုแ‚” แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€™ီ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ Security and Exchange ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္၏แ€…ုံแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€€ို แ€ံแ€ဲ့แ€› แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ိဳးแ€™ွ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ို แ€™ေแ€ြแ‚•แ€›ေแ€•။ แ€‘ိုแ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ Thaicom Foundation แ€ြแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ႏွแ€„့္ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ႉးแ€›ာแ€‘ူးแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žူแ€™แ€žแ€Š္ แ€กႏုแ€†ြแ€”္ ေแ€กแ€™ြแ€”္แ€်แ€€္แ€†ိုแ€žူႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္းแ‚ိုးแ€›ာแ€“ေแ€œ့แ€กแ€ိုแ€„္း แ€‘ိแ€™္းျแ€™ားแ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€†ုแ€•ါแ€†แ€€္แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€žားแ€แ€…္แ€ฆး แ€‘ြแ€”္းแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กႏုแ€†ြแ€”္แ€žแ€Š္ Charoen Pokphand Group แ€ြแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€กแ€›ာแ€›ွိแ€กျแ€–แ€…္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ M Link Asia Corporation PCL แ€ြแ€„္ แ€™แ€”္ေแ€”းแ€‚်แ€„္းแ€’ါแ‚ိုแ€€္แ€ာแ€กျแ€–แ€…္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူ၏ แ€กแ€…္แ€™ျแ€–แ€…္แ€žူ ေแ€šာแ€„္แ€ါแ€•ါ ေแ€ါแ€„္แ€†ာแ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€†ြแ€”္แ€်ိဳแ€„္း ေแ€ါแ€„္แ€†ာแ€แ€•္၏ แ€‡แ€”ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€˜แ€

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€žแ€Š္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€€ို แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္ แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œแ€ြแ€„္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€•แ€‘แ€™แ€ฆးแ€†ုံး แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€˜แ€แ€žိုแ‚”ေแ€›ာแ€€္แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€กแ€žแ€€္ แ„แ„ ႏွแ€…္แ€žာแ€›ွိေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€™แ€္ေแ€”แ€›ာ ေแ€•ါแ€„္း แ…แ€แ€ แ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€กแ€”แ€€္ แ€žူแ€™แ€€ို แ‚แ‰แ† แ€ฆးแ€€ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္း แ€žแ€€္แ€†แ€„္ แ€›ွแ€„္แ€”ာแ€ါแ€‘แ€›ာ၏ แ€Šီแ€™แ€กแ€„แ€š္แ€†ုံးแ€แ€…္แ€ฆးแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กာแ€ာแ€žိแ€™္းแ€œိုแ€€္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€›ာแ€‘ူးျแ€•ဳแ€္แ€žြားแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္းแ€แ€…္แ€ฆးแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္ แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€žแ€Š္ แ€’ူแ€˜ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ိုแ€œႈံေแ€”แ€›แฟแ€•ီး แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္ေแ€›ာแ€€္แ€•ါแ€€ แ€กာแ€ာแ€กแ€œြဲ แ€žုံးแ€…ားျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™ႈျแ€–แ€„့္ ေแ€‘ာแ€„္แ€žြแ€„္းแ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€်แ€‘ားแ€›แ€”္ แ€…ီแ€›แ€„္ျแ€แ€„္းแ€ံแ€‘ားแ€›แ€žူแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ‚•แ€€ို แ€Šီแ€™ျแ€–แ€…္แ€žူ၏ Pheu Thai แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ‚€แ€€ိဳးแ€†ြဲေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€‡ာแ€္แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€Ÿု แ€กแ€™်ားแ€€แ€œแ€€္แ€ံแ€šုံแพแ€€แ€Š္ေแ€”แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€€ို แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္ျแ€แ€„္းแ€กေแ€•แš แ€‘ိုแ€„္းแ€˜ုแ€›แ€„္ แ€˜ူแ€™ိေแ€˜ာ แ€กแ€’ူแ€›ာแ€’แ€€္แ€€ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€€ာ แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™แ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€™ီแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€‘ိုแ€„္းแ€˜ုแ€›แ€„္แ€žแ€Š္ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแฟแ€•ီးแ€žားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™၏ แ€กแ€…္แ€€ိုျแ€–แ€…္แ€žူ แ€žแ€€္แ€†แ€„္၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ျแ€•ႆแ€”ာแ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ แ€™ေแ€€်แ€™แ€”แ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္ แ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€กေแ€•แš แ€€แ€ိแ€€แ€แ€္แ€™်ားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€•ါแ€ီแ€™ဲแ€†ြแ€š္แ€…แ€ฅ္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€žာแ€™แ€”္แ€œုแ€•္แ€แ€œแ€…ာแ€™်ား แ€ိုးျแ€™ႇแ€„့္ေแ€•းแ€™แ€Š္၊ แ€™ီးแ€›แ€‘ားแ€œိုแ€„္းแ€™်ား ေแ€–ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€กျแ€™แ€”္แ€†ုံးแฟแ€•ီးแ€…ီးแ€žြားေแ€…แ€›แ€”္ ေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္แ€žြားแ€™แ€Š္၊ แ€™ူแ€œแ€แ€”္းแ€€ေแ€œးแ€™်ားแ€€ို แ€แ€€္แ€˜แ€œแ€€္แ€€ြแ€”္แ€•်ဴแ€ာ แ€™်ား แ€กแ€แ€™ဲ့ေแ€•းแ€™แ€Š္၊ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€…แ€”แ€…္แ€™်ားแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€…แ€žแ€Š့္ แ€€แ€ိแ€€แ€แ€္แ€™်ား ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€ြแ€„္ แ€žူแ€™แ€€ို แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ แ€œแ€€္แ€ံแ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žူแ€™แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กာแ€ာแ€›แ€œာแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€ြဲแ€กแฟแ€•ဲ ျแ€•ႆแ€”ာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กာแ€ာแ€žိแ€™္းแฟแ€•ီးแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္ ေแ€ါแ€„္းေแ€›ွာแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ျแ€•ႆแ€”ာ แ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€žူแ€™แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€›แ€”္ แ€ာแ€แ€”္ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏แ€…ိုးแ€™ိုးแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€œแฝွာแ‚”แ€•ါးေแ€…แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แพแ€žแ€‡ာแ€€ို แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€žူแ€™แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™်ားแ€…ြာแ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€กားแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

Pheu Thai แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ€™်ားแ€™ွ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ဲแ€กแ€™်ားแ€†ုံးแ€›แฟแ€•ီး ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ြแ€„္ แ€กႏိုแ€„္แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုေแ€’แ€žแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€žူแ€™၏แ€กแ€…္แ€€ို แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™ႇแ€„့္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းျแ€แ€„္း၊ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€‚ိုแ€္းแ€™်ားแ€€ို ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းแ€ိုแ€€္แ€–်แ€€္ေแ€•းျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€’แ€žแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€ိုแ‚”၏ แ€˜แ‚‘ာ ေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กแ€žုံးแ€…แ€›ိแ€္แ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€ိုးျแ€™ႇแ€„့္ေแ€•းแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္၏ Pheu Thai แ€•ါแ€ီแ€€ို แ‚ႈံးแ€”ိแ€™့္แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€กแพแ€€ာแ€†ုံး แ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€•ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ ေแ€„ြေแพแ€€းေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ แ€€ူแ€Šီแ€ဲ့แพแ€€ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€„္แ€กားေแ€ာแ€„့္แ€แ€„္းแ€žแ€Š့္ แ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ုแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€žူแ€™แ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žแ€Š့္ แ€œူแ€แ€”္းแ€…ားแ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€„့္ แ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€ိုแ€„္แ€™ာေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€€ာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€œာแ€€แ€‘ဲแ€žိုแ‚” ေျแ€แ€…ုံแ€•แ€…္แฟแ€•ီး แ€›ဲแ€ံ့แ€…ြာ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žူแ€Ÿုแ€†ိုแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€€္ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး ေแ€ာေแ€›ာแฟแ€™ိဳแ‚•แ€•ါแ€™แ€€်แ€”္ ေแ€แ€–แ€”္แ€žံေแ€ြ แ€†ူแ€Šံแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€žူแ€™၏แ€กแ€…္แ€€ိုျแ€–แ€…္แ€žူ แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€‘แ€€္ แแˆ ႏွแ€…္แ€„แ€š္แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္ေျแ€•းแ€˜แ€ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€›ေแ€žာ แ€กแ€…္แ€€ိုျแ€–แ€…္แ€žူแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္ေแ€แšแ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€žแ€Š္แ€†ိုေแ€žာ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ား၏ แ€กแ€–ြแ€žแ€แ€„္းေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€žူแ€™แ€€ ျแ€„แ€„္းแ€†ို แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™แ€กแ€…္แ€€ိုျแ€–แ€…္แ€žူแ€กား ျแ€•แ€”္ေแ€แš แ€™ေแ€แšแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ แ€žူแ€™แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€›แ€”္แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€›แ€”္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€္แ€žားแ€…ြာေျแ€•ာแ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ို แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာแ€œုแ€•္แ€œိုแ€žแ€Š့္แ€†ႏแตแ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ แ€žแ€Š္။

“แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€˜ာแ€žာ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™แ€š္” แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแ€„္ေျแ€•ာแ€„္แ€แ€„္းแ€แ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™၏ေแ€”ာแ€€္ แ€€ြแ€š္แ€ြแ€„္ แ€กแ€…္แ€€ိုျแ€–แ€…္แ€žူ แ€žแ€€္แ€†แ€„္แ€€ แ‚€แ€€ိဳးแ€€ိုแ€„္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€†ိုေแ€žာ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€žူแ€™ျแ€„แ€„္းแ€†ိုေแ€”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ို ေแ€šာแ€€္်ားแ€žားแ€™်ားแ€€ แ€…ိုးแ€™ိုးေแ€”แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€™ွာ แพแ€€ာแ€ဲ့แฟแ€•ီ။ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€›ွားแ€›ွားแ€•ါးแ€•ါး แ€€်ားแ€…ိแ€္แ€‘ား ျแ€–แ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ို แ€แ€„္แ€ိုးแ€ဲ့แ€›แ€žူแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ဳံ แ€›แ€€္ေแ€•ါแ€„္း แˆแ€ ေแ€œာแ€€္แ€žာแ€›ွိแฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€œာแ€€แ€‘ဲแ€žိုแ‚” แ€™ေแพแ€€ာแ€€္แ€™แ‚ြံแ‚• ေแ€”ာแ€€္แ€™แ€ြแ€”္แ‚”แ€˜ဲ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

Pheu Thai แ€•ါแ€ီแ€€ แ€žူแ€™แ€€ို แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€œာแ€„္းแ€กျแ€–แ€…္ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€แ€„္แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€žူแ€™แ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€กားေแ€•းแ€ဲ့แ€žူแ€™ွာ แ€กแ€…္แ€€ိုျแ€–แ€…္แ€žူ แ€žแ€€္แ€†แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€€ို แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€œ်ာแ€‘ားျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား၊ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€œာႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žူေแ€Œးแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แพแ€€ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€€ိုแ€™ေแพแ€€ာแ€€္၊ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္ေแ€”ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€ြแ€„္ แ€žแ€€္แ€†แ€„္ေแ€ါแ€„္းေแ€‘ာแ€„္แ€œာแ€™แ€Š္แ€€ို ေแพแ€€ာแ€€္ေแ€”แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€ာแ€แ€”္แ€€ို แ€™แ€šူแ€™ီแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€်แ€™္းแ€žာแ€ဲ့แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€™ျแ€–แ€…္แ€™ီ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€•แ€™ာแ€แ€™ွာ ေแ€’แšแ€œာ แแ‡ แ€žแ€”္း (แ€˜แ€္ แ…แ„แ แ€žแ€”္း) ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€…ာแ€›แ€„္းแ€™ွာ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္แ€œာแ€˜္แ€…ားแ€™ႈแ€ိုแ€€္แ€–်แ€€္ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္၏ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားแ€်แ€€္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€œแ€•္၏ แ€กแ€žแ€€္ แ‰ ႏွแ€…္ แ€กแ‚ြแ€š္ แ€žားျแ€–แ€…္แ€žူ แ€†ုแ€•ါแ€†แ€€္แ€žแ€Š္ แ€˜แ€္ေแ€„ြ แ„ แ€’แ€žแ€™ แ„ แ€žแ€”္း၊แ€žူแ€™၏แ€แ€„္แ€•ြแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€˜แ€္ေแ€„ြ แ‡แ† แ€’แ€žแ€™ แˆ แ€žแ€”္း แ€်แ€™္းแ€žာแพแ€€ แ€žူแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€…ာแ€›แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žိုแ‚” แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žိုแ‚”แ€ာแ€แ€”္แ€™แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€™ီ แ€แ€…္แ€œแ€กแ€œိုแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€แ€„္ျแ€• แ€‘ားแ€›แ€žแ€Š့္ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈေแ€„ြแ€…ာแ€›แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€œแ€•္แ€žแ€Š္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€ာแ€แ€”္แ€€ို แ€šူแ€ဲ့แ€›แฟแ€•ီးแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္ แ€žแ€˜ာแ€ေแ€˜းแ€’แ€္แ€™်ား แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€•ါแ€ီแ€™်ား၏ แ€”แ€Š္းแ€™်ိဳးแ€…ုံႏွแ€„့္ แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€†ူแ€•ူแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแฟแ€•ဳံးแ€™แ€•်แ€€္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲေแ€ြแ€€ို แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€žแ€€္ แ†แ€ ေแ€€်ာ္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€™ႈแ€€ို แ„แ€ ေแ€€်ာ္แ€žူแ€™แ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€™แฝွแ€กแ€‘ိ แ‚€แ€€ံแ‚•แ‚€แ€€ံแ‚•แ€ံแฟแ€•ီး แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€ฆးแ€™แ€Š္แ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€›ေแ€•แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

Ref : Business News Thailand, Xinhua News, BBC, Washington Times

MMAT แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™ွ ႏုแ€္แ€†แ€€္แ€်แ€„္းแ€•ါ ။





แ€กာแ€œံုးแ€•ဲ แ€™แ€‚ၤแ€œာแ€•ါแ€แ€„္แ€—်ာ းးးးးးးး


MYANMAR MUSLIM ASSOCIATION IN THAILAND  แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€€ို แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€กားေแ€•းแ€ဲแ‚•แ€กแ€ြแ€€္  แ€€ိုแ€š္ေแ€›းแ€…ိแ€္แ€–်ားแ€™แ€‚ၤแ€œာแ€กေแ€•ါแ€„္းแ€”ဲแ‚•แฟแ€•แ€Š္แ‚”แ€…ံုแ€•ါေแ€…แ€œိုแ‚•ႏုแ€္แ€ြแ€”္းแ€†แ€€္แ€žแ€•ါ၏